Assessments - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
4 IT INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 5 AVVERTENZE - USO - MANUTENZIONE............................................................................................................................ 6 INDEX EN GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS ............................................................................................................. 8 INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 9 WARNINGS - USE - MAINTENANCE ................................................................................................................................. 10 SOMMAIRE FR GENERALITES - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE .......................................................12 INSTALLATION................................................................................................................................13 CONSEILS - UTILISATION - ENTRETIEN......................................................................................14 INHALTSVERZEICHNIS DE ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE................................................................................... 16 MONTAGE .......................................................................................................................................17 SICHERHEITSHINWEISE - BEDIENUNG - WARTUNG................................................................ 18 INHOUDSOPGAVE NL ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN.................................................................................................................... 20 INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 21 VEILIGHEIDSMAATREGELEN - GEBRUIK -ONDERHOUD ............................................................................................ 22 INDICE ES GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD...........................................................................24 INSTALACION .................................................................................................................................25 NORMAS DE SEGURIDAD - USO - MANTENIMIENTO................................................................. 26 INDICE INFORMACOES GERAIS - PRECAUCOES DE SEGURANCA......................................................................................... 28PT INSTALACAO....................................................................................................................................................................... 29 PRECAUCOES - UTILIZACAO - MANUTENCAO .............................................................................................................. 30 УКАЗАТЕЛЬ RU ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 32 УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................ 33 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ -КСПЛУАТАЦИЯ -УХОД ........................................................................ 34 2 GENERAL INFORMATION - SAFETY WARNINGS 1 - GENERAL INFORMATION This canopy hood is designed to be fitted into cabinets or chimney cooker hoods, placed above a hotplate. It can be used either in the extraction mode (ducted to the outside) or in the recirculation mode (internal recycling). Before starting the installation, consideration should be given to the difficulties to be found during installation. The installation work must be undertaken by a qualified and competent person in conformity to the rules concerning the evacuation of contaminated air. The manufacturer disclaims all liability for any damage or injury caused as a result of not following the instructions for installation contained in the following text. 2 - SAFETY WARNINGS 2.1 - When used in the extraction mode, the cooker hood ducting must not be connected to a fluewhich is used for exhausting fumes from appliances supplied with energy other than electric, such as a central heating flue or water heating flue. 2.2 -Before connecting to the mains supply ensure that the mains voltage corresponds with the voltage on the rating plate inside the hood. 2.3 -Connect the cooker hood to the mains via a bipolar switch which has 3mm clearance between the contacts. 2.4 - The appliance must be earthed. 2.5 - When installed, the hood must be positioned at least 65 cm above the hotplate. 2.6 - Never do flambe cooking under this cooker hood. 2.7 - Never leave frying pans unattended during use as overheated fat and oil may catch fire. 2.8 -Before carrying out any kind of maintenance or cleaning, disconnect the ...