-page 26 Setting the Exposure allows you to adjust the amount of light that enters the lens. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Set the [Power] switch to [^i (Camera)]. 3. Press the [MENU] button. ■ The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 5. Move the [Joystick] up or down to select or , then press the [Joystick]. 6. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 7. Move the [Joystick] left or right to select the desired shutter speed or exposure value, then press the [Joystick]. ■ Shutter speed can be set to <1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> or <1/10000> of a second. ■ Exposure value can be set between <00> and <29>. 8. To exit, press the [MENU] button. ■ Selected settings are displayed. Recommended Shutter Speeds When Recording ❖ Outdoor sports such as golf or tennis: 1/2000 or 1/4000 ❖ Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters: 1/1000, 1/500 or 1/250 ❖ Indoor sports such as basketball: 1/120 Adjusting the Exposure When Recording ❖ When you set the Exposure to Manual, the amount of light that enters the lens can be adjusted to match the surrounding light conditions. Pu8^ian ïqç Toxùïnïoç KÀîiaïpou Kai Tnç ¿Kteairç (Shutter/Exposure) jôvo oe Camera Mode. —osAiôa 26 H püGpion Shutter Speed (Tapp KAeiorpou) avalai oro xpôvo nou anaiïaïai yia âvoiypa Kai KAeioipo toi KAeioTpou. Ooo psyaAüтepп n Tax^^a, ïôoo AiYôïepo qiùç eiapæ oro qiaKô. ❖ H Aaïoupyia ÉKGeonç saeMai orouç Camera Mode Kai M.Cam Mode. —oeAiôa 26 PuGp^vïaç Tnv éKGeon, pnopeiïe va EAéyÇeïe Tnv noaôTnïa tou qiwrôç nou Í — ] Camera Mode _ 6) ► Camera^ Program AE ►Auto O. White Balance ►Auto O Digital Effect ► Off A Shutter ►Auto 0 Exposure ►Auto 16:9 Wide ► On CH3 Move OK Select MENU Exit 1. lúpETE to ôiaKômq [Mode] oïq 0tan [DISC] q [CARD]. (pôvo Yia VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ■ ' - - — [B, (Camera)]. ► Camera I Program AE 8. | White Balance O Digital Effect rt Shutter « Exposure 16:9 Wide 4 J 5 c: Move OK Select Notes ■ You can directly access the Shutter and Exposure function by using the [Q.MEN U] button. -page 27 ■ If you manually change the Shutter Speed and the Exposure value when Program AE option is selected, manual changes are applied first. ■ The image may not seem as smooth when a high Shutter Speed is set. ■ The DVD Camcorder returns to the auto shutter and auto exposure settings when you change to the EASY.Q mode. ■ When recording with a Shutter Speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not shining into the lens. r] arr| 0 naTqore to Koupni [MENU]. ■ Ep^aviZeïai n AJora tou pevoü. MeraKivqoTe to [XapiCTiipio] encwu) q Kârai Yia va eniA^ere Kai, orn ouvéxeia, naTqore to [XapiaTnpio]. MeraKivqoTe to [XapiaTnpio] enâvw q Kârai Yia va ernAéÇere ïn Géon r Kai, Kaïôniv, naTqore to [XapiaTnpio]. MeraKivqoTe to [XapiaTnpio] enâvw q Kârai Yia va ernAéÇere to Kai, orn ouvéxeia, naTqore to [XapiffTnpio]. MeraKivqoTe to [XapiaTnpio] apiorepâ q ôe^iâ Yia va emAé^ere Tnv eniGupnïq ïaxüïnïa KAelorpou q ïipq éKGeonç Kai, orn ouvéxaa, narqoïe to [XapiaTnpio]. ■ MnopeiTe va puGpioeïe to KAeioïpo oriç eÇqç ïaxüïnïeç <1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> n <1/10000> ïou 6эJтepoAéптou. ■ H éKGeon pnopa va puGpiorei oe <00> Kai <29>. 8. ri a éÇoôo, naTqore to Koupni [MENU]. ■ EpqiaviZovïai oi eniAeypÉveç puGpioeiç. luvigTÛpeveç ToxÙTnTeç KAeioTpou koto Tnv eyypaçn ❖ AGAnïiKéç ôpaoïnpiôïnïeç oe eÇuiïepiKoüç xwpouç ônwç n.x. aywveç yKoAqi t ïéviç: 1/2000 q 1/4000 ❖ Kivoüpeva aura^a q ïpéva q âAAa ypqyopa Kivoüpeva oxqpaïa ônwç n.x. ïpevâKia oe Aoüva napK: 1/1000, 1/500 q 1/250 ❖ A0AniiKÉç 6paainpiô!n!£ç oe kAeutouç xopouç ônuç n.x. aYwvEç pnâaKEi: 1/120 Pù8pion Tnç irôeanç koto Tnv eyypaçn ❖ Oïav Géoeïe ïn püGpion Exposure (EKGeon) oro Manual (Mn аJTôpатп), n nooôïnïa qiuiïôç nou eiopéei oro qiaKô pnopei va npooappoorei éroi wore va avTioroixei oriç ouvGqKeç ^oiïiopoü ïou nepi^âAAovïoç. Inpeiwaeiç ■ MnopeiTe va peïapeiïe aneuGeiaç orn AeiToupia Shutter Kai Exposure, xpnoiponoiàivïaç to Koupni [Q.MENU]. —oeAiôa 27 ■ Eâv aAAâ^eïe ïnv Tipq ornv ïaxüïnïa ïou KAeiorpou Kai ornv éKGeon pe pn aJTôpaтo ïpôno ôïav eivai eпlAeyùévп n AeiToupyia Program AE, npùiïa AAaY ai oi pq auTopaTEÇ aMaYÉÇ. H EiKôva EvôExopÉvaiç va pqv Eivai Tóao ' opa'Aq óao Eivai ôTav éxei opiarsi u^Aq TaxüTqTa KAsiarpou. Oi pu0piaEiç auTôpaTou KÂEiaTpou Kai auTôpaTqç ÉK0Eoqç Tqç pivTEOKâpEpaç DVD EnavÉpxovTai, ôTav EvEpYonoiqaETE Tov Tpôno AEiToupYÎaç EASY.Q. Ie nEpinTwan EYYpaqiqç pE TaxüTqTa KÂEiaTpou 1/1000 q u^qAôTEpq, ßEßaiw0EiTE ôti o ^aKôç ôev Eiva arpappÉvoç; npoç tov qAio. ENGLISH GREEK DVD Camcorder: Advanced Recording BivTSOKa^spa DVD: IuvBsts^ pu8|jiasiq SYY...
)
