Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
Marchio sulla cassetta La capacita di memoria dei nastri con il marchio e di 4 KB. La videocamera puo utilizzare nastri con capacita di memoria fino a 16 KB. I nastri con capacita di memoria di 16 KB hanno il marchio . Verwendbare Cassetten Hinweise Copyright-Signal Bei der Wiedergabe Ein Band, auf dem die Aufzeichnung durch ein Copyright-Signal geschutzt ist, kann nicht von diesem Camcorder auf einen anderen Camcorder uberspielt werden. Bei der Aufnahme Programme, die durch ein Copyright-Signal geschutzt sind, konnen nicht aufgenommen werden. Beim Versuch, solche Programme aufzunehmen, erscheint „COPY INHIBIT“ auf dem LCD- Schirm, im Sucher und auf dem Fernsehschirm. Mit diesem Camcorder konnen keine Copyright- Signale aufgezeichnet werden. Der Audiomodus 12-Bit-Modus: Der Originalton wird auf dem Kanal „Stereo 1“ aufgenommen. Spater konnen Sie das Band auf dem Kanal „Stereo 2“ mit 32 kHz nachvertonen. Bei der Wiedergabe sind beide Tonkanale zu horen, und Sie konnen die Balance zwischen Stereo 1 und Stereo 2 mit dem Menuparameter AUDIO MIX einstellen. 16-Bit-Modus: Der Originalton wird in hoherer Qualitat aufgenommen, es ist jedoch keine Nachvertonung moglich. In diesem Modus konnen Sie auch Tonsignale wiedergeben, die mit 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz aufgezeichnet wurden. Bei der Wiedergabe von 16-Bit-Ton erscheint die Anzeige 16BIT auf dem LCD- Schirm bzw. im Sucher. Cassette utilizzabili Quando si riproduce Segnale di copyright Quando si riproduce Usando qualsiasi altra videocamera, non e possibile registrare su un nastro su cui sono registrati segnali di controllo copyright per la protezione dei diritti d’autore di materiale che e riprodotto su questa videocamera. Quando si registra Non e possibile registrare su questa videocamera materiale che contiene segnali di controllo copyright per la protezione dei diritti d’autore del maateriale. “COPY INHIBIT” appare sullo schermo LCD, nel mirino o sullo schermo del televisore se si tenta di registrare tale materiale. La videocamera non registra i segnali di controllo copyright sul nastro quando registra. Modo audio Modo a 12 bit: Il suono originale puo essere registrato su stereo 1 e il nuovo suono su stereo 2 a 32 kHz. Il bilanciamento tra stereo 1 e stereo 2 puo essere regolato selezionando AUDIO MIX nelle impostazioni di menu durante la riproduzione. Possono essere riprodotti entrambi i suoni. Modo a 16 bit: Un nuovo suono non puo essere registrato ma il suono originale puo essere registrato con alta qualita. Inoltre si puo riprodurre il suono registrato a 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. Quando si riproduce un nastro registrato nel modo a 16 bit, l’indicatore 16BIT appare sullo schermo LCD o nel mirino. Zusatzinformationen Altre informazioni Verwendbare Cassetten Cassette utilizzabili Bei der Wiedergabe eines Bandes mit Quando si riproduce un nastro a Stereo- oder Zweitonaufzeichnung doppia pista sonora Wenn das Band eine Stereo- oder Zweitonaufzeichnung enthalt, konnen Sie mit dem Menuparameter „HiFi SOUND“ (Seite 78) wie folgt den gewunschten Ton wahlen. Uber Lautsprecher wiedergegebener Ton Einstellung von HiFi SOUND Bei einer Stereoaufzeichnung Bei einer Zweitonaufzeichnung STEREO Stereo Haupt- und Zusatzton 1 Linker Kanal Hauptton 2 Rechter Kanal Zusatzton Mit diesem Camcorder ist es nicht moglich, Zweitonprogramme aufzunehmen. Hinweise zu den Mini-DV-Cassetten Vorsicht beim Aufkleben von Etiketten Bringen Sie die Etiketten nur an den unten gezeigten Stellen [a] auf der Mini-DV-Cassette an. Wenn Sie Etiketten an anderen Stellen aufkleben, kann es zu Storungen kommen. Nach der Verwendung der Mini-DV- Cassette Spulen Sie das Band zum Anfang zuruck, stecken Sie die Cassette in ihre Schachtel, und bewahren Sie sie senkrecht stehend auf. Wenn die Cassettenspeicherfunktion nicht arbeitet In diesem Fall sind die goldbeschichteten Anschlu.kontakte der Mini-DV-Cassette moglicherweise verschmutzt oder verstaubt. Nehmen Sie die Cassette wiederholt heraus und legen Sie sie wieder ein. Reinigung der goldbeschichteten Anschlu.kontakte Wenn die goldbeschichteten Anschlu.kontakte der Mini-DV-Cassette verstaubt oder verschmutzt sind, arbeiten die Speicherchipfunktionen nicht mehr einwandfrei. Wenn die Cassette etwa 10 Mal eingesetzt und herausgenommen wurde, sollten die Kontakte mit einem Wattestabchen gereinigt werden. [b] Quando si riproduce un nastro a doppia pista sonora registrato in un sistema stereo, regolare “HiFi SOUND” sul modo desiderato nelle impostazioni di menu (p. 78). Suono emesso dal diffusore Modo di HiFi SOUND Riproduzione di un nastro stereo Riproduzione di un nastro a doppia pista sonora STEREO Stereo Suono principale e suono secondario 1 Suono del canale sinistro Suono principale 2 Suono del canale destro Suono secondario Non si possono registrare programmi a doppia pista sonora su questa videocamera. Note sulle cassette mini DV Quando si applica un’etichetta ad una cassetta mini DV Assicurarsi di applicare l’etichetta solo nelle posizioni apposite so...
Este manual também é adequado para os modelos :Câmaras de vídeo - DCR-PC3E (3.03 mb)