PEK.book Page 71 Wednesday, March 24, 2004 5:45 PM
123
录制 （复制）影像
开始前
• 将 DVD 摄像机与另一设备连接前，务必将两个设备的电源均关闭。
• 将可录制的光盘或卡装到此 DVD 摄像机内 （请参阅第 26 、 29 页）。
中文
有其他视频设备进行录制 （复制）
简体
可有其他视频设备录制 （复制）到此 DVD 摄像机内的光盘或卡上。
如下所示用 AV/S 输入 / 输出电缆 （附件）将 DVD 摄像机连接至其他音像设备上：
信号流向
至 S-VIDEO
至视频／声
A/V
至音像输入 / 输出插孔
输出插孔 *
频输出插孔
MIC
黄色
AV/S 输入 / 输出电缆
白色
（附件）
红色
* 如果正在使用 VDR-M70GC 且所连接的音像设备有一 S-VIDEO 输出插孔的话， 可连接
AV/S 输入 / 输出电缆的 S-VIDEO 插孔。
1 将DVD摄像机的输入讯源
• 所录制内容可以与播放用此 DVD摄像机录制的摄像机影
设为 “LINE （L IN）”。
L IN
像相同方式播放。
0 : 0 0 : 0 0
REM
请参阅第 83 页上的 “输
3 0 MIN
• 静止图象也可录制到 DVD-RAM 光盘或卡上。具体细节
请参阅第 83 页上的 “切换外部输入录制方法
入讯源”切换输入。
（PHOTO Input）” ，关于如何录制静止图象第 50 页上
8 : 0 0 AM
2
FINE
S E P 3 0 2 0 0 4
的 “录制静态影像”。
打 开 录 制 设 备，开 始 播
• “输入讯源”设定只要 DVD 摄像机关闭，将返回至
放。
“CAMERA”。
图象将出现在此 DVD 摄像机的液晶显示屏屏幕
• 除录制在摄像机供个人欣赏的影像外，大部分影像的录
或取景器上。
制受到复制保护信号的保护以保护版权。 这些影像会出
现 “COPY PROTECTED”显示： 不能将其录制到此
3 按 REC 钮。
DVD 摄像机上。
代表性版权保护影像包括 DVD 视频、 LD、录像带、数
录制将从此 DVD 摄像机开始。
码卫星广播某些部分的影像等。
此导线输入录制的操作与录制动画时相同。
• 即使是录制在 DVD摄像机上供个人欣赏的无复制保护信
号的影像，如果存在此 DVD 摄像机不能读取的视频信
注意 ：
号的话，也可能不能正常录制该输入影像。
• 如果操作与另一设备连接的 DVD 摄像机的话，务必要用
• 如果输入信号被切换电视频道或用视频选择器切换信号
交流电源变压器经由家用交流电源插座给 DVD 摄像机
所干扰中断 （请参阅第 165 页的 “术语”），将不能进
供电。
行正常的录制。
• VDR-M50GC 不能录制 S-VIDEO 输入。
• 降低来自内装扬声器的外部输入的音量。 大音量可能会
造成杂音混入所录制的影像。
VQT0K98
71
71

---

...

Este manual também é adequado para os modelos :
Câmaras de vídeo - VDRM70GC (10.76 mb)