Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
;;
;;
ESKY
ESKY
;;
Č
Č
;;
;;
;;
;;
POLSKI
POLSKI
Možnosti instalace
Sposoby mocowania
Варианты установки
Варіанти встановлення
ЯЗЫК
ЯЗЫК
Připevnění na zeď
Mocowanie do ściany
Прикрепление к стене
Закріплення на стіні
Sundejte podstavec e.
Odłącz stojak e.
Отсоедините подставку e.
Від’єднайте підставку e.
Р
УССКИЙ
f Odstraňte 3 šrouby.
f Wyjmij 3 śruby.
f Удалите 3 винта.
f Видаліть 3 гвинти.
Р
УССКИЙ
Šroub g (není přiložen) zašroubujte do zdi.
Wkręć wkręt g (nie dołączony) w ścianę.
Ввинтите винт g (не прилагается) в стену.
Вкрутіть гвинт g (не входить до комплекту) у стіну.
• Přesvědčte se, že je šroub g umístěn nejméně 70
• Upewnij się, czy wkręt g znajduje się przynajmniej
• Убедитесь в том, что винт g расположен не ближе,
• Переконайтеся, що гвинт g розташовано на
mm od stropu.
70 mm od sufitu.
чем 70 мм от потолка.
відстані щонайменше 70 мм від стелі.
• h Ø 7 až 9,4 mm
• h Ø7 do 9,4 mm
• h От ø7 до 9,4 мм
• h Ø від 7 до 9,4 мм
ЇНСЬКА
ЇНСЬКА
А
Zeď, na kterou bude reprosoustava zavěšena, a vrut
Ściana, do której ma być przymocowany głośnik, i wkręt
Стена, на которую крепится динамик, и шурупы g (не
Стіна, на яку монтується динамік, та гвинти g (не
А
g (není přiložen) použitý pro instalaci reprosoustavy
g (nie dołączony) używany do mocowania głośnika
прилагается), используемые для установки динамика,
входять до комплекту), що використовуються для
УКР
УКР
musí být dostatečně dimenzované, aby byly schopny
muszą mieć wystarczającą wytrzymałość, aby mogły
должны выдерживать вес по крайней мере 10 кг.
закріплення динаміка, повинні бути достатньо міцними,
unést hmotnost alespoň 10 kg. Poraďte se s fi rmou,
utrzymać ciężar przynajmniej 10 kg. Skonsultuj się z
Проконсультируйтесь у ответственного подрядчика.
щоб витримати вагу щонайменше 10 кг. Порадьтеся з
která provádí instalaci.
osobą odpowiedzialną za wykonanie pracy.
При установке динамика на деревянной стойке или
тим, хто виконуватиме монтаж.
Při instalaci reprosoustavy na dřevěný stojan
W przypadku mocowania głośnika do drewnianego
колонне используется шуруп длиной по крайней
При встановленні динаміка на дерев’яну стійку
nebo sloupek se používá šroub, který je dlouhý
słupa lub podpory wymagany jest wkręt o długości
мере 30 мм (p см. выше). Во всех других случаях
або стовп використовуються гвинти довжиною
minimálně 30 mm (p viz výše). Ve všech
przynajmniej 30 mm (p patrz powyżej). We wszystkich
используйте шуруп, который выдерживает вес по
щонайменше 30 мм (p див. вище). В усіх інших
ostatních případech použijte šroub, který je
innych przypadkach użyj wkrętu o wytrzymałości takiej,
крайней мере 10 кг.
випадках використовуйте гвинти, які достатньо
schopen unést alespoň 10 kg.
aby mogł utrzymać ciężar przynajmniej 10 kg.
ПРИМЕЧАНИЕ
міцні, щоб утримувати вагу 10 кг.
POZOR
OSTRZEŻENIE
Не прикрепляйте этот динамик к стене или к потолку
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Neumisť ujte tuto reprosoustavu na zeď nebo strop
Nie zawieszaj głośnika na ścianie lub sufi cie w inny
используя методы, отличающиеся от описанных здесь.
Не закріплюйте цей динамік на стінах або на стелі,
jinak, než je zde popsáno.
sposób niż tutajpodane.
Надежно поместите динамик отверстием на винт.
використовуючи інші способи, які не описані у цьому
розділі.
Reprosoustavu spolehlivě nasaďte na šroub s
Zawieś pewnie głośnik na jego otworze na wkręcie.
i В таком положении динамик, вероятно, упадет,
otvorem.
i W takim położeniu głośnik może łatwo spaść, jeżeli
если его передвинуть влево или вправо.
Припасуйте отвір динаміка точно до гвинта.
j Передвиньте динамик так, чтобы винт был в
i У цьому положенні динамік цілком імовірно
i Při pohybu reprosoustavou v této pozici doleva či
zostanie przesunięty w prawo lub w lewo.
этом положении.
впаде, якщо його зсунути вліво чи вправо.
doprava pravděpodobně spadne.
j Przesuń głośnik tak, aby wkręt znalazł się w tym
j Зсуньте динамік так, щоб гвинт зайняв таке
j Reprosoustavu usaďte tak, aby byl šroub v této
położeniu.
Прикрепление стабилизирующего провода
положення.
poloze.
Mocowanie kabla stabilizującego
k Провод (не прилагается) l Приблиз. 150 мм
Підключення дроту кріплення
Připevnění stabilizačního lanka
k Kabel (nie dołączony)
l Około 150 mm
Ввинтите винт g (не прилагается) в стену.
(p см. выше (Прикрепление к стене))
k Дріт (до комплекту не входить) l прибл. 150 мм
k Vodič (není přiložen)
l Přibližně 150 mm
Wkręć wkręt g (nie dołączony) w ścianę. (p patrz
powyżej (Mocowanie do ściany))
Вкрутіть гвинт g (не входить до комплекту) у
Šroub g (není přiložen) zašroubujte do zdi. (p
Крепление на стойку для динамиков
стіну. (p див. Вище (Закріплення на стіні))
viz výše (Připevnění na zeď))
Ustawianie zestawu głośnikowego na stojakach
Отсоедините подставку. (p см. выше (Прикрепление
Прикріплення до підставок динаміків
Upevnění reprosoustav na stojany
Odłącz stojak. (p patrz powyżej (Mocowanie do
к стене))
ściany))
m Стойки для динамиков (не прилагается)
Від’єднайте підставку. (p див. Вище (Закріплення
Sundejte podstavec. (p viz výše (Připevnění na zeď))
m Stojaki do zestawu głośnikowego (nie dołączony)
n Длина винта = толщина плбиты + (7 – 10) мм
на стіні))
m Stojan reprosoustavy (není přiložen)
n Grubość płyty plus 7 do 10 mm
o Прикрепите динамики к стойкам с помощью этих
m Підставки динаміків (не входять до комплекту)
n TloušKka třmenu plus úchytky 7 až 10 mm
o Przymocuj głośnik do stojaka, używając tych otworów.
отверстий.
n Товщина пластини + 7-10 мм
o Upevněte stojan do těchto otvorů.
Gdy kupujesz stojaki do zestawu głośnikowego,
Приобретая стойки для динамиков, убедитесь в
o Прикріпіть підставки за допомогою цих отворів.
Při nákupu stojanů pro reprosoustavy dodržujte
zadbaj o to, aby były spełnione poniższe warunki.
том, что:
При купівлі підставок для динаміків переконайтеся,
následující pokyny.
• Powinny być zachowane podane na rysunku długości,
• диаметр и длина винтов, а также расстояние
що вони відповідають таким вимогам.
• Zkontrolujte průměry a délky upevňovacích šroubů
średnice I rozstaw śrub. Wkręt; średnica: 5 mm,
между ними соответствуют приведенным на
• Зверніть увагу на діаметр і довжину гвинтів, а
a jejich rozteč podle obrázku.
podziałka: 0,8 mm, długość: grubość płyty stojaka plus
диаграмме;
також відстань між ними, як показано на схемі.
Šroub; průměr: 5 mm, stoupání 0,8 mm, tloušKka
7 do 10 mm. Odległość pomiędzy punktami środkowymi
Винт; диаметр: 5 мм, шаг: 0,8 мм, длина = толщина
Гвинт; діаметр: 5 мм, крок: 0,8 мм, довжина:
stojanu plus úchytky mezi 7 až 10 mm.
otworów: 60 mm.
стоячей плиты плюc 7 – 10 мм.
товщина пластини підставки плюс від 7 до 10 мм.
RQT9196
Rozteč mezi středy otvorů: 60 mm.
• Stojaki muszą być w stanie wytrzymać obciążenie
Расстояние между центрами отверстий: 60 мм.
Відстань між центрами отворів: 60 мм
RQT9196
26 • Stojany musí mít nosnost minimálně 10 kg.
ponad 10 kg.
• стойки выдерживают нагрузку не менее 10 кг.
• Підставки повинні витримувати більше 10 кг.
• Stojany musí být stabilní i při maximální výšce
• Stojaki muszą stać stabilnie, nawet gdy głośnik jest
• стойки сохраняют устойчивость даже при вертикальном
• Підставки мають зберігати стійке положення, 27
reprosoustav nad zemí.
wysoko.
расположении динамиков;
навіть якщо динаміки розташовано високо.
...