Assessments - 1, GPA: 5
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. The 2 speakers are the same. Use these speakers as the surround speakers. User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER The model number and serial number of this product can be found on either the back or thebottom of the unit. Please note them in the space provided below andkeep for future reference. MODEL NUMBER SB-HS100A SERIAL NUMBER Contents Location ...............................................................2 Connections ........................................................3 Installation options ...............................................3 Notes ...................................................................5 Maintenance ........................................................5 Warranty (U.S.A.) ................................................6 Warranty (CANADA) ............................................7 Product service ....................................Back cover Specifi cations ......................................Back cover Operating Instructions Manuel d’utilisation Speaker System Enceintes acoustiques Model No. / Modele SB-HS100A Avant de raccorder, regler ou utiliser l’appareil, il est recommande de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel. Cher client Nous vous remercions d’avoir arrete votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le present manuel. Les deux enceintes sont identiques. Les utiliser comme enceintes ambiophoniques. Homologation: DATE D’ACHAT DETAILLANT ADRESSE DU DETAILLANT N. DE TELEPHONE Il est recommande de noter, dans l’espace prevu cidessous, le numero de modele et le numero de serie inscrits a l’arriere, ou sous le fond de l’appareil, etde conserver ce manuel pour reference ulterieure. NUMERO DE MODELE SB-HS100A NUMERO DE SERIE Table des matieres Emplacement ......................................................2 Raccordements ...................................................3 Installations possibles ............................................3 Remarques ..........................................................5 Entretien ..............................................................5 Garantie (CANADA) ............................................7 Service apres-vente ................ Couverture arriere Donnees techniques ................ Couverture arriere PP RQT9195-Y Location The front, center, and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the listening position. The angles in the diagram are approximate. Front speakers (± left, . right: not included) Center speaker (.: not included) Active subwoofer (.: not included) A 5.1-channel surround sound Surround speakers (. left, . right: SB-HS100A) • Put the surround speakers to the side of or slightly behind the seating area. B 7.1-channel surround sound Surround speakers (. left, . right: SB-HS100A) • Install these speakers on the left and right sides of the listening position. Surround back speakers (. left, A right: SB-HS100A) • Install the speakers 30 degrees behind the listening position and about 1 meter above the listener’s ears. How you set up your speakers can affect the sound field. Note the following points. • Place them on a flat, level secure surface. Use spacers or similar items to stop them from rocking. • Cover walls and windows with a thick curtain. Emplacement Positionner les enceintes avant, centrale et ambiophoniques a une distance egale de la position d’ecoute. Les angles illustres sont approximatifs. Enceintes avant (± gauche, . droite : vendues separement) Enceinte centrale (.: vendue separement) Enceinte d’extremes-graves avec amplificateur (.: vendue separement) A Configuration ambiophonique 5.1 canaux Enceintes ambiophoniques (. gauche, . droite : SB-HS100A) • Placer les enceintes ambiophoniques de chaque cote de la position d’ecoute ou legerement derriere. B Confi guration ambiophonique 7.1 canaux Enceintes ambiophoniques (. gauche, . droite : SB-HS100A) • Installer ces enceintes a gauche et a droite de la position d’ecoute. Enceintes ambiophoniques arriere (. gauche, A droite : SB-HS100A) • Installer les enceintes derriere la position d’ecoute a un angle de 30° et a environ 1 m au-dessus du niveau de l’oreille. L’emplacement et le mode d’installation des enceintes peuvent avoir un effet sur le champ sonore. Lireattentivement les points suivants. • Placer les enceintes sur une surface plate, de niveau et securitaire. Utiliser des cales ou un objet similaire pour eviter qu’elles ne basculent. • Recouvrir les murs et les fenetres d’un rideau epais. 2 Connections When using the optional Panasonic Blu-raydisc home theater sound system SC-BT100 Connect to the optional Panasonic Wireless system SH-FX67. • Refer to the relevant operating Instructions for details. C Connect the speaker cable a to the speakerterminals b. a Speaker cable...