. Людям (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию прибора. . Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором. . Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор исполь

limpeza . Desligue sempre no interruptor e da tomada e desmonte antes de limpar. . Nunca deixe a base, o fio electrico ou a ficha molharem-se. . Esvazie o recipiente antes de o desenroscar da unidade das laminas. . Nao lave nenhuma peca na maquina de lavar loica. base . Limpe com um pano humido, depois seque. . Enfie o fio electrico em excesso para dentro da parte traseira da maquina. unidade das laminas 1 Retire e lave o anel vedante 2 Nao toque nas laminas afiadas – lave-as usando uma escova e

Не прикасайтесь к горячему сосуду и колпаку незащищенными руками, используйте салфетку или кухонные рукавицы. . Обязательно выключайте электроприбор и отсоединяйте сетевой шнур от розетки электросети в следующих случаях: . перед установкой или снятием деталей . после использования . перед очисткой . Запрещается прикасаться к блендеру, установленному на блоке электродвигателя, руками и кухонными принадлежностями. . Запрещается прикасаться к острым ножам. . Не разрешайте детям находиться рядом с э

Если смесь плохо перемешивается, добавьте жидкости. . При измельчении льда добавьте 15 мл (1 столовую ложку) воды на 6 кубиков льда. Включайте блендер на короткие промежутки времени. Как пользоваться мельницей 1 Поместите ингредиенты в банку. Не заполняйте банку больше чем наполовину. 2 Установите уплотнительное кольцо на ножевой блок. 3 Переверните ножевой блок и поместите его в банку лезвиями вниз. 4 Установите ножевой блок на банку и затяните от руки. 5 Установите мельницу на блок электродвиг

. Nunca deje el aparato desatendido mientras este en funcionamiento. . No deje a los ninos jugar con el aparato. . Cuando retire la batidora o el molinillo de la unidad de potencia: . Al retirar la mezcladora de la unidad de potencia: . espere hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente . no desenrosque inadvertidamente la copa de la unidad de cuchillas. . Nunca ponga en marcha la mezcladora vacia. . Utilice el aparato unicamente para el uso domestico al que esta destinado. . Desench

. Kinder mussen uberwacht werden, damit sie mit dem Gerat nicht spielen. . Verwenden Sie das Gerat nur fur seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgema.er Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen ubernimmt Kenwood keinerlei Haftung. Vor dem Einschalten . Bitte uberprufen Sie - bevor Sie das Gerat anschlie.en -, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht (siehe Unterseite des Mixers). . Dieses Gerat entspricht der CEE- Norm 89/336 (elektromagnetische Vertragl

5 0.9 P0 1 A English Use your blender for soups, sauces, drinks, pates, mayonnaise, dressings etc. before using your Kenwood appliance . Read these instructions carefully and retain for future reference. . Remove all packaging and any labels. safety . Allow all liquids to cool to room temperature before placing them in the blender. . Switch off and unplug: . before fitting or removing parts . after use . before cleaning. . Keep hands and utensils out of the blender when it’s on the power unit. .

Не прикасайтесь к горячему сосуду и колпаку незащищенными руками, используйте салфетку или кухонные рукавицы. . Обязательно выключайте электроприбор и отсоединяйте сетевой шнур от розетки электросети в следующих случаях: . перед установкой или снятием деталей . после использования . перед очисткой . Запрещается прикасаться к блендеру, установленному на блоке электродвигателя, руками и кухонными принадлежностями. . Запрещается прикасаться к острым ножам. . Не разрешайте детям находиться рядом с э

Электродвигатель работает до тех пор, пока нажата кнопка, это позволяет вам контролировать консистенцию различных продуктов, например, паштетов. 49 Важная информация . Для обеспечения длительного срока службы блендера не допускайте, чтобы блендер работал более 60 секунд. Как только вы получите нужную консистенцию продуктов, сразу же выключайте блендер. . Во избежание повреждения пластмассовых частей размалывать специи запрещается. . Если блендер установлен неправильно, машина не будет работать.