Assessments - 3, GPA: 4.3
(
)
)
|
Facilidade de uso
Regulator allows control for precision work. Description Les marteaux pneumatiques son des outiles concus pour couper des metaux oxydes ou des verrous et pour enlever le mortier des blocs de ciment ou des briques. Ils utilisent les forets Parker taper 0,401. Le regulateur permet le controle pour le travail precis. Descripcion Los martillos neumaticos son herramientas disenadas para cortar metal oxidado o pernos y quitar concreto de bloques de cemento o ladrillos. Estos cinceles utilizan brocas standard 0,401 Parker. El regulador le permite controlar la precision de la herramienta. Air Hammer Features Caracteristiques du Marteau PneumatiqCaracteristicas del Martillo Neumatico Trigger Gachette Gatillo Spring Retainer Organe de Retenue de Ressort Reten del Resorte Air Inlet Arrivee d’Air Entrada de Aire ue Specifications Specifications Especificaciones Avg SCFM & psi .......... 11 @ 90 psi m3/min Moyen et kPa.....0,31 @ 621 kPa m3/min Promedio y bar..0,31 @ 6,21 bar (60% Usage) (Usage 60%) (60% de Uso) Continuous SCFM....... 18.4 @ 90 psi m3/min Continu................0,52 @ 621 kPa m3/min Continuo.............0,52 @ 6,21 bar (100% Usage) (Usage 100%) (100% de uso) Blows Per Minute....... 3,500 Coups par Minute............ 3,500 Impactos por Minuto......3,500 Stroke Length............. 2-5.8 inch Longueur de Coups......... 2-5.8 po Longitud de Chisel Shank Diametre de la Queue la Carrera...........................6,67 cm Diameter..................... 0.401 Parker du Ciseau...........................0,401 Parker (2-5.8 inch) Taper Taper Diametro de la Espiga ....Broca 0,401 Tool Weight................ 3.5 lbs. Poids de l’Outil.................1,59 kg Parker Taper Vibration .................... 4.1 m/s2 Vibration ...........................4,1 m/s2 Peso de la Herramienta..1,59 kg Sound dB(A) Sonore dB(A) Vibracion...........................4,1 m/s2 Pressure.................. 100 Pression........................100 Sonido dB Power..................... 112 Puissance .....................112 Presion .........................100 Fuerza ..........................112 © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information IN240703AV 12/08 visit Replacement Parts Manual • Manuel de Pieces de Rechange • Manual de Lista de Repuestos PL153498AV For replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 Pour pieces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 Para ordenar repuestos o asistencia tecnica, sirvase llamar al distribuidor mas cercano a su domicilio 1 14 2 3 4 5 6 15 16 28 12 13 20 21 22 23 24 26 25 27 11 9 10 7 8 19 17 18 PL153498AV Replacement Parts Manual • Manuel de Pieces de Rechange Replacement Parts List Please provide following information: Address parts correspondence to: -Model number Campbell Hausfeld -Serial number (if any) Attn: Customer Service 100 Production Drive -Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 USA Ref. Part No. Description Number Qty. Ref. Part No. Description Number Qty. 1 Spring retainer t 1 21 Bushing l 1 2 Cylinder n 1 22 O-ring l 1 3 Piston n 1 23 Air diffuser knob l 1 4 Lower valve case s 1 24 O-ring l 1 5 Valve disc sl 1 25 Inlet bushing l 1 6 Upper valve case s 1 26 Pin l 1 7 Set screw u 1 27 Spring l 1 8 Trigger u 1 28 Blue grip SV175901AV 1 9 Trigger valve stem u 1 SERVicE AND REPAiR KiTS 10 O-ring ul 2 s Valve assembly kit SV153411AV 11 Valve body u 1 n Piston / cylinder kit SV153412AV 12 Roll pin ul 1 l Tune-up kit SV153413AV 13 Roll pin l 1 u Trigger repair kit SV153414AV 14 Tool body --1 t Spring retainer (Qty. 2) MP289600AV 15 Name plate --1 --Not Available 16 Rivet --2 17 Valve base l 1 18 Valve stem l 1 19 Spring l 1 20 O-ring l 1 Liste de Pieces de Rechange S’il vous plait fournir l’information suivante: Correspondance: -Numero de modele -Numero de serie (si applicable) -Numero et description de la piece Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 USA 1 2 3 Organe de retenue de ressort Cylindre Piston t n n 1 1 1 21 22 23 Douille Joint torique Bouton de diffuseur d’air l l l 1 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Carter de soupape inferieur Obturateur d’appareil de robinetterie Carter de soupape superieur Vis de pression Gachette Tige de soupape de gachette Joint torique Corps de soupape Goupille-ressort Goupille-ressort Corps de l’outil Plaque signaletique Rivet Base de soupape Tige de soupape Ressort s s l s u u u u l u u l l -- - l l l 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 24 Joint torique l 25 Douille d’admission l 26 Goupille l 27 Ressort l 28 Poignee bleue SV175901AV NEcESSAiRES D’ENTRETiEN / DE REPARATioN s Jeu de montage de soupapes SV153411AV n Jeu de piston / cylindre SV153412AV l Necessa...