Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Speakers - DVDR3390/37 (1.64 mb)
DVD-player - DVDR3390/37 (609.62 kb)
Facilidade de uso
1 Connexion
2 Réglages
Démarrez avec la « Connexion de base ».
Si vous disposez d’un boîtier décodeur ou d’un récepteur satellite, suivez les instructions du chapitre « Connexion à
un boîtier décodeur ou un récepteur satellite ».
Connexion de base
Connexion à un boîtier
A Sélectionnez le canal d’entrée
B Confi guration initiale
décodeur ou un récepteur
vidéo de votre téléviseur.
A Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
de
Téléviseur
satellite
la télécommande.
Vers l’antenne
(face arrière)
ou le boîtier
STANDBY-ON
décodeur
Vers l’antenne
Téléviseur (face arrière)
System Menu - General
ou le boîtier
Recorder Philips (face avant)
décodeur
Screen Saver
On
A Appuyez sur la touche STANDBY-ON du
Progressuve/ Interlaced Interlaced
Recorder.
R
Video Output Format
NTSC
B Allumez le téléviseur.
R
Restore Factory Settings OK
Remarque Si le téléviseur est relié à votre
magnétoscope, assurez-vous que ce dernier est
Au courant
Boîtier décodeur/Récepteur
éteint ou en mode veille avant de continuer.
Recorder
alternatif
satellite
IN
OUT
Philips
RF
VIDEO
AUDIO
R L
S-VIDEO
(arrière)
C Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
.
Remarque Utilisez les touches haut
/ bas
(face arrière)
Au courant
pour parcourir le menu. Sélectionnez une
VIDEO (CVBS)
D
VIDEO (CVBS)
Sur le téléviseur, sélectionnez le canal d’entrée vidéo
INPUT
PR
COMPONENT
Y
OUT 1
OUTPUT
EXT 1
alternatif
VIDEO
L
L
L
option à l’aide de la touche droite
. puis
TV-OUT ANTENNA-IN
~
R
R
R
MAINS
EXT 2
OUT 2
P
correspondant aux entrées du DVD Recorder
B
COAXIAL
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
S-VIDEO (Y/C)
OUT 3
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
VIDEO (CVBS)
VIDEO (CVBS)
INPUT
PR
COMPONENT
Y
OUT 1
OUTPUT
EXT 1
confi rmez en appuyant sur OK
.
VIDEO
L
L
L
TV-OUT ANTENNA-IN
~
R
R
R
permettant la connexion entre ce dernier et le
MAINS
EXT 2
OUT 2
PB
COAXIAL
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
S-VIDEO (Y/C)
OUT 3
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
VIDEO (CVBS)
téléviseur.
OUT 1 PR
COMPONENT
Y
Recorder Philips
OU
B Confi guration et installation de chaînes TV.
VIDEO
L
L
(face arrière)
Sélectionnez
puis appuyez sur la droite
.
Remarque : la sélection d’une entrée vidéo varie
R
R
selon les marques/modèles de téléviseurs. Consultez
Sélectionnez { Tuner Input Source } (Source
OUT 2
PB
le manuel d’utilisation accompagnant le téléviseur si
COAXIAL
d’entrée tuner) touche OK
.
S-VIDEO (Y/C)
OUT 3
AUDIO
(DIGITAL AUDIO)
VIDEO (CVBS)
INPUT
EXT 1
aucune des procédures ci-dessous ne fonctionne.
L
TV-OUT ANTENNA-IN
{ Cable } (Câble)
R
Sélectionnez cette option si le Recorder est
EXT 2
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
Appuyez sur le canal 2 de votre téléviseur. Appuyez
raccordé via un câble TV ou via un boîtier décodeur.
A Avant d’effectuer les branchements, débranchez le
sur la flèche bas pour rechercher le canal d’entrée
{ Air } (Antenne)
câble d’antenne actuellement connecté à votre
vidéo (ce canal se situe généralement entre la chaîne
Sélectionnez cette option si le Recorder est
téléviseur.
TV la plus basse et la plus haute).
raccordé à une antenne intérieure ou extérieure.
A Conservez la connexion d’antenne existante entre
B Connectez le câble d’antenne à l’entrée
OU, la télécommande de certains téléviseurs peut
le signal TV d’antenne et le boîtier décodeur/
Remarque Appuyez sur OK
pour confi rmer la
ANTENNA-IN
du DVD Recorder.
disposer d’une touche SOURCE, AV ou SELECT
récepteur satellite.
sélection.
permettant d’accéder au canal d’entrée vidéo.
Sélectionnez
{
Channel Search } puis appuyez sur
C À l’aide du câble coaxial RF fourni, connectez la
B À l’aide d’un câble d’antenne, connectez l’entrée
OU, sélectionnez le canal d’entrée vidéo dans le
la touche OK
de la télécommande pour lancer
sortie TV-OUT
du DVD Recorder à l’entrée
ANTENNA-IN
du DVD Recorder à la sortie
menu s’affichant à l’écran du téléviseur.
la recherche automatique des chaînes TV.
Antenna In du téléviseur.
RF OUT du boîtier décodeur/récepteur satellite.
Remarque : si vous utilisez un boîtier décodeur/
C Suivez les étapes C à E du chapitre « Connexions
récepteur satellite, vous pouvez sélectionner un seul
D À l’aide du câble audio/vidéo fourni (prise jaune),
canal. Laissez le DVD Recorder sur ce canal et changez
de base » avant de passer à l’étape D ci-dessous.
connectez la sortie VIDEO (CVBS)-OUT1 du
de canal sur le boîtier décodeur ou le récepteur satellite.
DVD Recorder à l’entrée VIDEO IN du téléviseur.
Remarque : la connexion d’antenne peut varier selon
le récepteur satellite/boîtier décodeur. Consultez le
C Sélection de la langue.
manuel d’utilisation de l’appareil pour de plus amples
E À l’aide du câble audio/vidéo fourni (fiches rouge/
Sélectionnez
puis appuyez sur la droite
informations sur la connexion d’antenne.
blanche), connectez les sorties AUDIO OUTPUT
touche.
D À l’aide du câble vidéo jaune (non fourni),
du DVD Recorder aux entrées AUDIO IN du
– sélection de la langue d’affi chage à l’écran.
connectez l’entrée VIDEO (CVBS) EXT 1 du
– sélection de la langue par défaut des menus du disque.
téléviseur.
Remarque : adressez-vous au fabricant de votre
DVD Recorder à la sortie VIDEO OUT du boîtier
téléviseur si aucune des procédures ci-dessus ne
– sélection de la langue de sous-titrage par défaut.
– sélection de la langue son par défaut.
décodeur/récepteur satellite.
fonctionne.
F Branchez le cordon d’alimentation du DVD
E À l’aide du câble audio (fiches rouge/blanche, non
D
Recorder sur une prise secteur.
Réglage de la date et l’heure.
fourni), connectez l’entrée AUDIO INPUT du
Sélectionnez
puis appuyez sur la droite
DVD Recorder à la sortie AUDIO OUT du boîtier
touche.
décodeur/récepteur satellite.
À l’aide des touches numériques 0
-9
introduisez la date/l’heure, puis appuyez sur OK
Pour obtenir des schémas de connexion plus
pour confirmer.
détaillés, consultez le manuel d’utilisation
E Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
fourni.
pour quitter le menu.
dvdr3390_37_fre_qsg_20922.indd 2
dvdr3390_37_fre_qsg_20922.indd 2
2006-12-08 1:24:06 PM
2006-12-08 1:24:06 PM