Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
DMREX645EP-VQT3F54_eng.book 56 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後３時１８分
Copying still pictures/Playlist (Picture)
≥You cannot copy pictures recorded to DVD-R, DVD-R DL or CD-R/CD-RW.
5
≥When you copy a Playlist (Picture), it will become an album in the
Set the copy mode.
destination drive.
≥If you are not going to change the recording mode, press
[4] ( step 6).
1
Copying new still pictures on the USB
Press [3, 4] to select “Copy Mode” and press [1].
2 Press [3, 4] to select “Format” and press [OK].
memory—Copy New Pictures
3 Press [3, 4] to select “PICTURE” and press [OK].
[USB] > [HDD]
“Recording Mode” is automatically set to “High Speed”.
This unit saves information about imported still pictures. Therefore, if
4 Press [2] to confirm.
stil pictures are imported from the same USB memory, then only
6 Register still pictures for copy.
new still pictures will be imported.
1
≥If you are going to copy a registered list without making any
changes to it ( step 7).
While stopped
You can register still pictures, still picture folders or Playlists
Insert the USB memory. ( 14)
(Picture).
The menu is automatical y displayed. ( 33)
≥Individual still pictures and folders/Playlists (Picture) cannot
2
be registered on the same list.
Press [3, 4] to select
Copy
DMREX64
DMREX645EP-VQT3
5EP-VQT3F54_eng.
F54_eng.book 56
book 56 ページ
ページ ２０
２０１１年
１１年８月１
８月１１日
１日 木曜日
木曜日 午後
午後３時１
３時１８分
８分
“Picture ( JPEG )” and press [OK].
Destination Capacity: 4343MB
Cancel All
Picture/Folder
Picture
1 Copy Direction
No. Size
Name of item
DVD HDD
DMREX64
DMREX645EP-VQT3
5EP-VQT3F54_eng.
F54_eng.book 56
book 56 ページ
ページ ２０
２０１１年
１１年８月１
８月１１日
１日 木曜日
木曜日 午後
午後３時１
３時１８分
3 Press [
８分
New item (Total=0)
DMREX645EP-VQT3Copyi
F54_eng.
ng
3,
book 56 stil
ng 4] to select “Copy New
l pictur
ページ ２０１１年 es/
８月１ Playlist (
１日 木曜日
P
Playlist (
午後
ictur
c
３時１８分 e)
2 Copy Mode
PICTURE High Speed
Kopiranje fotografija/popisa za izvođenje (slika)
Pictures ( JPEG )” and press [OK].
3 Create List
Copyi
Page 01/01
Copying still pictures/Playlist (Picture)
Copy Ne
ng
w Pictures
still pictures/Playlist (Picture
Start Copying
Create copy list.
≥
Copying still pictures/Playlist (Picture)
DMREX64 Yo
Y u uca
c n
5EP-VQT3 n
n oto copy
F54_eng. p
yCop ic
y fr t
c ure
om
s
s r
book 56 e
r co
c r
USB d
r e
ページ d
e to D
o V
２０ D
V -
D R,
R D
１１年 V
D D
V -
D R
８月１
R DL
D Lor
o C
１日 D-
D R
- /C
木曜日 D
C -R
- W
R
午後 .
W３時１
5
８分
∫ To register individual still pictures
≥When you copy a Playlist (Picture), it will become an album in the
≥You cannot copy pictures recorded to DVD-R, DVD-R DL or CD-R/CD-RW.
5 Se
1 t the c
Press [3, opy m
4] to sel o
ectde
“C .
•
≥
Set the copy mode
Ne
W možete
hen yo kopirati
u copy
Cop
slike
a P
y to
snimljene
laylist (Pic
HDD
na DVD-R, DVD-R
ture), it will bec
DL
ome ili CD-R/CD-R
an album in t W.
he
reate List” and press [1].
≥You c
destiann
nat ot cop
ion dryi p
v ic
e. tures recorded to DVD-R, DVD-R DL or CD-R/CD-RW.
≥If
2 you are
Press [ not
3, going
4] to to change
select “N
t
ew he
it recording mode,
em” and press [O
Kpres
].
s
5
DMREX645EP-VQT3F54_eng.book 56 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後３時１８分
Set the copy mode.
≥When you copy a Playlist (Picture), it will become an album in the
5
•
≥If you are not going to change the recording mode, pres
Postavite način kopiranja.
Kopiranjem popisa za izvođenje (Slika), u odredišnom pogonu
≥You c
destiann
nat ot cop
ion dryi p
v ic
e. tures recorded to DVD-R, DVD-R DL or CD-R/CD-RW.
5
≥When you copy a Playlist (Picture), it will become an album in the
S[et the c
4
3 [ ] (
HDD] s
t
opy m
ep 6).
ode.
stvorit će se album.
• [Ako nećete mijenjati način snimanja, pritisnite [▼] (→ 6. korak
4] (
step 6).
>[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
).
destination drive.
≥If you are not going to change the recording mode, press
5
≥ C
Wh op
en y y
o i
y n
u cog
p n
Copyi
y a e
P w
lay s
w
ng listt (ilPl
stil p
ic ictures
e
l pictur o
ture), it will bec n
es/ t
ome he US
an album B
in t
Playlist (Picture)
he
≥If
1
S yeou are
Press [
Press t not
3
h ,
3
t the c going
4]
e “G t
] o
t
reen”to
change
select
but
opy m to“ C
on to
de. the rec
select “ording m
PICTU ode,
opy Mode” and press
RE” [ pres
1]. s
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “Copy Mode” (Način
4
[4] ( step 6).
≥If
1 you are
Copying new still pictures on the USB
Press [ not
3, going
4] to to change
select “C
the recording mode,
opy Mode” and press [ pres
1]. s
Kopiranje novih fotografija na USB
Press [2, 1] to select “Copy” and
destination drive.
kopiranja) i pritisnite [►].
[4
2
] (
Pr
Pres s
ess [
s t
t ep 6).
3,
3 4
he “B]l ]to
t
ue”select
butt “F
on t or
Fo mat
sel ” and
ect “Pl pres
aylists [
s”.OK]
K .
memory—
memory
Copyi Copy
ng
opy New Pic
stil
t
New Pic ure
l pictur s
ure
es/Playlist (Picture) 1
Copying new still pictures on the USB
3
4 Press [3
Press [ ,
3 4
3, ]
4 t
], o
t select
sel
2, e
1 ct
] t “
o C
P
opy Mode” and press
IC
sel TU
ect R
t E
h ” and
Ee stil pr
” and
l pic ess [
ture [1
OK]]..
press [OK].
and press
[4
2
] (
Pr
s
ess [tep 6).
3, 4] to select “Format” and press [OK].
[US
≥Y memoriju – Kopiranje novih slika
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “Format” i pritisnite [OK].
B
o ]
Bu
]
C>
can
o
> [nHDD]
[ot copy pictures recorded to DVD-R, DVD-R DL or CD-R/CD-RW.
memory—Copy New Pictures
2
1
pying new still pictures on the USB
3 Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “PICTURE” (Slika) i
Press [
“Rec 3, 4]
[;
Pr ].ording M to select
ode”
“F
is aut or
ommat
atic
at ” and
ally pres
set to s [OK]
“High .
5 Press [3,34] t]o t select
select “ C
Popy Mode” and press
ICTURE” and press [ [1
OK]].
≥ memory
When you cop —
y a C
P opy
laylist ( New Pic
Pic
ture
ture), it will bec s
Speed”.
Set the copy mode.
.
This unit sav
is unit
es in
s i formation about
at
imported st
rt
ill pict
il
ures.
ome
Theref
an album ore,
in t if
he
pritisnite [OK].
3
4 Press [3
A check2,
2 Pr
] 4
ess [ m t
“Rec 3a o ] to
co sel
nf
, rk is diif e
rmct
4]
ording M to sp . “PICTURE” and press [OK].
layed.
select
ode”
“F Repeat
is aut or
ommat
atic” this st
and
ep unt
ally pres
set to s [O il you select
K]
“High .
Speed”.
[US
st
≥i
T l
[USmemory
B] > [HDD] —Copy New Pictures
≥If
3 you are
4 Press [ not
ess [3
2, going
] 4
to ] to to
co sel
nfi echange
rmct
. “PIC the
TU rec
RE ording m
” and pr
ode,
ess [O
Kpres
].
s
Y
oB
lo ]
stil s
pi
u t
dest >
ct
ci u
a
op rn
nat[nHDD]
copying
ion drive.
“Recording Mode” is automatically set to “High Speed”.
res
ot ar
coep iym
pipco
turte
re d
s f
rero
c m
rd teh
d e
t s
o a
D m
V e
D- U
R, S
B
S
DV m
D- e
R m
D o
L r y
o ,
yr th
C e
D-n o
R/ n
C l
Dy- RW.
all necessary items.
P
T rhess and
is unit hold [
saves i R
nf E
o TURN
rmat
] for 3
ion about sec
impo onds.
rted still pictures. Therefore, if
[USB]
stil
pi >
ctu [HDD]
5
≥When you copy a Playlist (Picture), it will become an album in the
6
Uređaj sprema podatke o uvezenim fotografijama. Stoga, ako se
Regist
4
er still pictures for copy.
new still pictures will be imported.
6
This unit
R[e
S≥ gist
ePr] ( er
ess [
“Rec s;
t ] st
t the c
ep 6). ill pict
opy m
again t
ording Mode” o ure
de
o cancel.
is aut
. s for copy
new stil sav
l pict e
u s i
r nform
es wil ation about
l be import imp
ed.
orted still pictures. T
Opcija “Recording Mode” (Način snimanja) automatski se
herefore, if
4 Press [2] to confirm.
omatically set to “High Speed”.
fotografije uvoze s iste USB memorije, uvest će se samo nove fot
sti
T lo pict
dest res are imported from the same USB memory, then only
6
Th Ci
ret u
u
o re
nat
rn
p s t
is unit y a
oi re
ion dr
th
Register still pictures for copy.
new stil sav n iim
v
l pict e g p
e.
e pro
u s i n r
r nfo ete
evi d
o
rmw f
u ro
s
es wil at s m
ti tllhe s
screen
p
ion about
l be import i am
c
impt e U
ed.
ou
rt r S
eBs me
ed stil o m
n or
l pict t y,
h th
e e
ures. ografije.
postavlja na “High Speed” (Visoka brzina).
≥
T US
herefB
If
1 y
≥ ou are
4 T
Press [ going
he items
3
ess [2, 4
] to ] t
t o
o copy
will be
confic
selecta r
rm. “ egist
opied in
C th er
e ed list
order without
of the c mak
opy
opy Mode” and press [1 in
]. g any
ing list. If
1
≥
ore, if
If you are not going to change the recording mode, press
Pr
sti
n only
≥If Pritisnite [◄] da biste potvrdili.
ess [RETURN ].
6 R2egist
y
changes
Press [er
ou are
you t3, st
o it
want t (
4] ill
going to
o s t st
o pict
copy
ep
pecify 7).
select “ure
a rFor s
egist
mat f
er” or c
ed list
and o
wit
pres p
s [y
O.
hout making any
new still pictures will be imported.
1
changes
l pictures are imported from the same USB memory, then only
≥ [4] (
t
sto it (
ep 6). step 7).
1
the order, repeat selecting one
K].
item at
Dok je uređaj zaustavljen
While stop
memory p
p e
— dCopy
C
6 RIefgist
y
er
ou are still
going to pict
copy ure
a r
s
egist f
er or c
ed list o
wit py.
hout making any
new o
stil pyi
l pict n
ur g n
es wil ew
l be s
im til
portl p
ed. icture
New Pic st on
ure t
s he USB
3 Press [3, 4] to select “PICTURE” and press [OK].
Note
6 ≥If you are
a time. going to copy a registered list without making any
changes to it ( step 7).
[USB]
1 Umetnite USB memoriju. (→ 14)
Registrirajte fotografije za kopiranje.
1
You c
1
an r
Pr
egi
ess [ s
3, ter
4 st
] t il
ol pictur
select es,
“C still picture folders or
opy Mode” and press Playlist
[1].
s
changes
ou can r
≥W
“Rec to it
egist (er
hen you swit
ording M st
stilc ep
l h
ode” 7).
pictures, still picture folders or Playlists
between t
is autom he
atic“PIC
ally TURE” and “Playlist
set to “High Speed”. s”
> [HDD]
≥T
Wh
Whi
his unitlilee s
Inse st
savtoop
rt tpped
≥If you are going to copy a registered list without making any
Th memory
es p
t e
h
is unit saves i — d
e USB me
e
nfo C
he i
rm opy
nform
at
at
mory
USB me
New Pic
ion on up to .
mory
ion about import
t (
ure
12,000 s 14)
ed stil
still pictures and
•Y
(Pict
2 u
Prre).
ess [3, 4] to select “Format” and press [OK].
Izbornik se automatski prikazuje. (→ 33)
4 Ako ćete kopirati registrirani popis bez da ga mijenjate
Press [
ou can r 2
egi] t
sto co
er stnilfil rm.
pictures, still picture folders or
l pictures. Therefore, if
You c
Playlists
The menu is automatical y displayed. ( 33)
≥I
3 t an r
Prab, t egi
ndividual
ess [
changes t s
st
3, tier
4
o it ( st
ll p]
he chec ic t
k iltol
m
st pict
ures
sel
aepe
rk ur
ct
7).es,
and
“ f
P st
o
I lC ill
d pict
er
TUs/
RE
is cancelled. ure f
Pl
o
” and lders
aylists
aylist (
spr P or
ictu
ess [ Playlist
re)
OK].
s
cannot
2USB memories for USB device. If additional still pictures are
stil
1 picture
Whisl ea
Inse r set iomp
rt t pphoerdeted from the s
USB meame US
moryB. m
( emory, th
14) en only
“Rec
(Pictu ording M
re).
ode” is automatically set to “High Speed”.
imported, then the older information will be deleted.
The menu is automatical y displayed. ( 33)
6 Y≥≥RITeo s
ou c h
an row
gistegi
ndividual o
erssttithe
st
er
ll pi r
stc p
illiltl age
pict
ures s
u r(
pictes,
and f 57)
ure
st
old s
ill
er f
s/ o
pictPl r c
ure f o
o
aylists p
( y
P .
lders or
ictu Playlist
re)
s
cannot
T
new still pictures will be imported.
≥I The menu is automatical y displayed. (
33)
(→ 7. korak).
cannot
[USB]
h
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali
Inse
> [ rt t
HDD]
he USB memory. ( 14)
Možete registrirati fotografije, mape fotografija ili popise za
(Pictu
be r re).
egis
egi ter
t ed on the
t
same list.
Th
is unit e m
saven
e u
s i i
n sf oau
f the space
Insert t3rmt
on the
h , oatma
e 4 tic
desti ] al y
to d
nat s
ion about isp
e
ion driv
USB me l
imp la
e
o y
rt ed
e r ct . (
ed stil 33)
≥Individual
4 Press [ st
2]ill p
to ict
co ures
nfi and
rm.
folders/Playlists (Picture) cannot
2 Press [
l pictures. Therefore, if
uns out
mory. or
( the number
14)
of files/
≥T
(Pict o
u
be r sel
re).
egis ect
ter anot
ed on hter
he fold
sam er or
e list. Playlist (Picture) ( 57)
stil pi
≥If you are going to copy a registered list without making any
fo
"Picture (JPEG)" (Slika (JPEG)) i
Press [3, 4] to select
izvođenje (slika).
Copy
Copy
ctures are imported from the same USB memory, then only
lders
T t
h o
e be
m copied
enu is au exceeds
tomatica tlhe m
y dis a
pl xim
ayeudm
. ( ( 13),
33) copying will
2 Press [3, 4] to select
6 •≥ be registered on the same list.
IPojedinačne se slike i mape/popisi za izvođenje slika) ne
2
ndividual still pictures and folders/Playlists (Picture) cannot
Cancel All
Destination Capacity: 4343MB
Destination Capacity: 4343MB
R5e
Cop gist
Pr
changes
y
er
ess [O
t st
K]
o it. ( ill
st pict
ep 7). ures for copy.
new st
stop
1 pritisnite [OK].
Pre
il part
Whil ss [
“Pic
l picte t
“Picu sur
way tth
o 3
re
es wil
r
ppe ,(d 4
J
l be
ough. ]
P
im to
E
port s
G )
ed. elect
” and press [
pre
OK
O ].
Cancel All
].
Picture/Folder
Picture
mogu registrirati na isti popis.
Copy
Picture/Folder
Picture
1
be registered on the same list.
Cop
1
y Direction
Copy Direction
No. Siz
No. Size
e
Name of item
Name of item
3≥
Y ≥To
ou c edi
an r
Cancel All t the
egist c
er opy
still ing lis
pictu
Destination Capacity:r t (
es, st
4343MB
57)
ill picture folders or Playlists
2 Press [
“Pictu 3
re ,( 4
J ]
P to
E s
G ) elect
” and press [OK].
Copy
Picture/Folder
Picture
≥
DVD
D
≥If y
VD
HDD
HDD
ou are going to copy a registered list without making any
Destination Capacity:
New item (T
New item (T
4343MB
otal=0)
You cannot copy the information about the picture rotation.
Cancel All
3
otal=0)
31St Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali
“Pic
Pre
ill pict
t
ures
Inse ure
ss [
rt th (
3,
3
copied
efJrP
4E
]
om
] G
to
t
USB )” and
se
me
USB me lec
semori t
leces pre
“C
a
moryr.e g
( ss [
opy
roup
opye O
changes
(Pict
1 u
Cop re).
y Direction to it (No. step
Size
7).
14)
While stopped
d by
K t]h.
2 Copy Mode
Picture/Folder
Picture
New
2
3
1 Copy Mode
Copy Direction
e
6
Name of item
PICTURE
PrD High Speed
PICTURE High Speed
ess [
VD HDD 2] t No.
o Siz
cone
Ne fi
Name of item
rm
w item (T .
DVD HDD
The men
3 “Pic
Pre t uu is a
re u
ss [ (
3 tom
, J a
P
4 tic
Eal y
] G d
to ) isplayed.
” and ( 33)
≥Individual
Cancel All
still picturesotal=0)
Picture/Folder
and
Destination Capacity:
Picture fo
4343MB lders/Playlists (Picture) cannot
select pre
“C ss [
opy OK].
New
2
1 Copy Mode
≥Only “Copy New Pictures ( JPEG )" (Kopiraj
Pre
P
shooti i ss [
ctu
ng dat r
ue 3
es
in t , ( 4
J ]
P
he HDD. t
Eo se
G )”
) lec
an t “C
d p
d r
p opy
es New
s [OK].
You can register still pictures, still picture folders or Playlists
Inse
DCF rt t
-c
he USB me
ompliant USB m
mory
edia can be . (
used for 14)
this function.
New item (Total=0)
3
3 Create List
2 Create List
Copy Mode
be r
Cop egi
PICTURE High Speed
Name of item
DVD ster
y Direction
HDD
ed on
No. the
Size same list.
PICTURE High Speed
∫ (Picture).
To
3 regi
Create List
ster on Nea fol
w item (T
de
otal=0)
r by folder basis
2
3 nove slike (JPEG) i pritisnite [OK].
PTihct
Pa
P g
age 01/01
e 01/01
Create copy list.
ctures ( JPEG )” and press [OK].
Cop
Cop
e
Pre u
y Ne
y Ne
m r
en es
u i
ss [s (
w Pictures
w Pictures
au
3,
3 J
to P
m
4 E
at
]i
] G
ca
t l
too )y”
d
si a
s
e
sepllna
eyde
ct
lect p
d. ( res
“C s [O
33)
opy K]
3 Create List
2 Star
Star
Cop t Copying
t Copying
y Mode
Create copy list.
New
≥Individual
Copy
still pictures and folders/Playlists (Picture) cannot
( be r
To egi
re
PICTURE
s
High Speed
Page 01/01
Cancel All tered on
gister the
Playsam
list
Destination Capacity:
e list
s
4343MB
.
(Picture))
Page 01/01
Copy from
USB
∫
Copy New Pictures
To3 re
Star gister
Create List
t Copying
individ
Create cop
u
y list. al still pictures
Copy from
USB
∫ To
1 re
Pictures ( JPEG )” and press [OK].
Pr gister
ess [3, indivi
4] to
Picture/Folder d
sel u
e a
ct “l
Picture
Cstill
reate pi
List” and press [
C Copy Ne
opy
“Pic w Pictures
Start Copying
Create copy list.
1].
ing usi
ture ( ng t
JPEhe
G copy
)
ing lis
” and pre t
ss [OK].
1
2 Press [3
Copy from , 4] to select
1
USB
∫ 2 Pr
Copy
Cop ess [
Name of item
DVD
3
ToPr
r ess [
y Direction
HDD
,
3 4
e
3, ]
4 ]
gister ]t
No. o
t t osel
Size
Pag ect
e 01/01 “
individual still pictures
Ne select
w item (T
C
otal=0) “
reat
Pictue
reat Li
re/ st
F ” and press [1
older” and press]. [OK].
Copy to
HDD
[HDD] Copy Ne Copy fr
Cop
om
y to
w Pictures
USB
HDD
∫
> [HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
To
2 re
Start Copying
Create copy list.
2 Pr gister
Cop ess [
3
Cancel All
y Mode
3,
3 indivi
4] t
] o
t
du
select
Destination Capacity: a
“
l
N still
ew
4343MB
it
ew pictures
em” and press [ OK
O ].]
Press [3, 4] to select “Copy New
[RAM] “Pic
> [HD t
D u
] re
Copy to
(
[RAM] JPE
HDD G )” and press [OK].
1 Press [3, 4 Picture/Folder
] to sele Picture
ct “Create List” and press [1].
Copy from
USB
∫ 31
T [
o HDD]
[ Cop
PICTURE y
High Speed
Cop
2 re
HDD] >
y Direction [
> HDD]
[
Pr gister
ess [3,
HDD] [-
No. R]
[- (JP
R]
Size
indivi
4] to
dEG
u
select a)
“ l [
) R[
Name of item A
R M
A ]
M
N still
ew it pictures
Copy to
HDD
■ Registriranje pojedinačnih fotografija
1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1].
2
Pictures ( JPEG )” and press [OK].
3 Press [
ess t
DVD
em” and press [OK].
Create List
3
h
HDD
,
Cancel All 4
e “G] to select
reen”
Ne
but
w item (T
t “
otal=0) N
Destination Capacity:ew
on to it
4343MB em” and press
select “PICTU [O
RE” K].
4
1 Press t
ess [he “G
3,
reen”
4] to but
Picture/Folder
sele ton t
ct “C o select
Picture
reate Li “
st PI
” aCTURE”
43 Press [
Pre
2
ss [
3 [HDD] >[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
Copy to
,
3 1]
4] to
HDD t
se
o lec
se t
lec “C
t
opy
“C
”
opy and
New
nd press [1].
4 Press [2, 1] to select “Copy” and
3 Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “Create List” (Stvori
2 Copy Mode
4
[HDD]
Pres
PICTURE
1 Cop
2 Pr
Pres
Page 01/01
ess [3, 4] to select “New item” and press [OK].
Star
s>
t [HDD]
he “
High Speed
y Direction Bl [-R]
ue” (JP
but
No.
t
Siz EG
on t
e
)
o[ R
s AM
el
Name of item ]
D
t Cop t
VD
ying he “
HDD Blue” but
Create cop ton t
y list.
o select “
t Pl
P ayl
ay ist
s s
t ”
s .
14 Pritisnite [◄,►] da biste odabrali
Whi
Cople s
y Ne topped
w Pictures
popis) i pritisnite [►].
Pre
Pi ss [
pres
ct
Pre s [
presur
Press the “Green” button to select “PICTURE”
2
es
ss [2, 1] to select “Copy” and
3 [HDD]
Press>[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
the “Blue” button to select “Playlists”.
Copy from ,
OK
( 1
].
]J ]
PUSBto
E se
G )” lec
ant “C
d propy
es ” and
New item (Total=0)
43 Pr
s [OK].
ess t
ess [
Create List
he “G
2 Copy 3
Mode ,
3
reen”
4, 2, but
1]
1 t ton t
o se
ol select
ect t
t h
t
“P
e stilICT
l pi U
ct RE”
ure and press
e
4 “Copy” (Kopiraj) i pritisnite [OK].
∫
3
T Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “New item” (Nova
P
Press [FUNCTION MENU].
[
o rres
;
Pr
4 Pr ].
;e s the “
ess [3, B
gister lue”
4] t
o but
select
individu “F
al older”
and
still pi press [
ctures OK].
Pag
ton t
e 01/01
o select “Playlists”.
Press t
ess [he “G
3,
reen”
4, 2, but
1] tton t
o seol select
ect th “P
e stilICT
l pi U
ct RE”
ure and press
Copy Ne
presw Pictures
Press [
s [2,
OK1
]. ] to select “Copy” and
stavka) pa pritisnite [OK].
press [
P
[ res
;]. s the “Blue” button to select “Playlists”.
Cop OK
y to
].
4
1 Press [
A check
Start Cop
Pr
3
m
ying
ess [ ,a
3 4,
4] 2
tto,
rk is di 1
sp
sel ]
Create cop
e to
y list.
select
ct se
layed.
“
“ N
C lect
ew
reat titehe st
Repeat
Li th
st ill pi
” a c
is st ture
em” and press
nd presand press
ep unt i[O
s [ K]
1 .].
A check mark is displayed. Repeat this step until you select
To
T stop copying
HDD
2 Press [3, 4] to select “Copy” and
5
2 [HDD]
Pr
>
ess [ [
3HDD]
, 4] [-
t R]
o (JPEG
select “ )
N [RA
ew M
it ]
em” and press [OK].
Copy from
USB
∫ T [;
all
o
4
all r ].
neces
e
Press [sary
gister
3, it
4 em
it, 2s.
indivi
, d
1] u
t a
o l
sestill
lect t p
h ictures
Zaustavljanje kopiranja
Press and hold [
pres R
s [ET
E URN
OK]. ] for 3 seconds.
Pritisnite zeleni gumb da biste odabrali “PICTURE”.
A check
e still picture and press
A check mark is displayed. Repeat this step until you select
≥
To stop copying
1
3 Pr
[HDD]
ess [m
[ ess [
ess th
>[a
;]
;
;
3
all ].
,rk is di
4]
e “G
HDD] to
[- s
again t
R] p
reen” layed.
select
but
(JP “
tEG Repeat
o cancel.
Creat
on t
) o
[RA e
M]
Li t
selecth
st is st
” a
“PICep unt
nd pres
TU
il you select
s [
RE”. 1].
Pritisnite i držite [RETURN ] otprilike 3 sekunde.
To stop copyi
pres ng
To return to the p
s [OK].
necessary items.
Cop
r
y to evious screen
HDD
Pritisnite plavi gumb da biste odabrali “Playlists”.
all
≥ neces
Press and hold [RETURN ] for 3 seconds.
2 TPr
Pr ess
ess tsary
he items
the “
h
it
B
e “G em
l
s.
To return to the previous screen
Press [3 will be
A check
≥Pr
ess [m , 4
a ] to
ue” c
reen” opied in
c
select
but
t
butt
;] rk is di
s
again t p
“N
on to
on t t
o h
ts e
layed. ew it
el order
ect “
selectP
“l of the c
ay
PI li
CsTts
U”. opy
em” and press
Repeat
o cancel.
this st
[
RE”
ep untOing lis
opy
i K].
t.
ing lis
t. IfI
4 Press [2, 1] to select “Copy” and
l you select
Povratak na prethodni zaslon
Press and hold [RETURN ] for 3 seconds.
P
Tre
o s
sst [R
op EcTU
op R
yiN
ng ].
Press [RETURN ].
3
6 Pritisnite [▲,▼,◄,►] da biste odabrali fotografiju i
≥Pr
Press [
you
Press t;
[
want
ess [ ]
3
allHDD]
≥
t,again t
o s
he “4
Bl] to
ue” o cancel.
pecify
pecifs t
el
but he or
ec
t t t
on toder
he
f
s ,
der
el repe
olde
ectr “ at
or
Pl
at select
Pl
ay ay
is ltis
s” it.nsg one
(Pict it
ur em
ite) at
T
>
neces [HDD]
sary
he items it [-R]
em (JP
s.
EG) [RAM]
3To ret Pre
urn t ss [
o th 3
e pr ,
evi 4
ou ]
s to s
screen elect “Advanced
and
will be copied in the order of the copying list. If
Pritisnite [RETURN ].
To
Pr ret
ess urn t
and o the p
hold [R revi
ET ous
URN screen
] for 3 seconds.
pritisnite [
≥
4 T
a t
Press pres
[RETU s [
RN OK
]. ].
≥ Pr
Pri
a t me.
press [
ess [ II
Press t
ess [h ].
he items
;
3, will be
].4, 2, copied in
1] to sel tehce
t torder
he st of the c
ill pictur opy
e ing list.
and press I f
e “G
you ;
want] reen”
tagain t button to
o s
o cancel. select “PICTURE”
Pre
4ss
Note [RETU
Pre RN
ss [ ].
2, 1] to select “Copy” and
Prikazuje se kvačica. Ponavljajte ovaj korak dok ne
pecify the order, repeat selecting one item at
≥you
W
[;].want
A check t
m o s
a pecif
hen you switc
hen you swit h
rk is di y
s t
p he or
betlayed.der
ween t , repe
he “PI
Repeat at
Cth
T select
is st
in
To ret Co
urn tpy
o
Napomena th” and
e previo p
u r
s ess [OK].
screen
≥ P
T res
a ti s t
me. he “
he items Blue” but
will be c ton to s
opied in el
th ec
e t “Play
order lists”.
ep unti
g one item
URE” and “Playlist at
s”
s
l you select
≥This unit
T
sav
his unit
es t
es he in
he i formation on
at
up t
ion on
o
up t 12,
000 s
000 till
t pict
ill
ures and
a t
of the copying list. If
t
all ime.
ab, the chec
neces
A check sary k
ma it ma
em rk
rk is dis. is cancelled.
• Note
odaberete sve potrebne stavke.
ab, the check mark
sp layed. Repeat this step until you select
T
POvaj uređaj čuva podatke o do 12 000 fotografija i USB memorija
Note
USB
or s
e tss m
op
[ Recop
ET y
U ing
RN ].
≥you
W want to specif
hen you switch y the or
bet
der
ween t , repe
he “PI at
C
T selecting one item
URE” and “Playlist at
s”
Copmories
pres
y
f
s [or US
OK B
]. device. IfI additional still pic
pi tures
t
are za
≥This unit saves the information on up to 12,000 still pictures and
•
4 Press [3, 4, 2, 1] to select the still picture and press
Ponovno pritisnite [
≥W
≥ hen you swit
Pr
all ess [
neces;]
ch
[t;
a ti].
again t
sary items.
me.
II] da biste poništili postavku.
between t
o cancel. he “PICTURE” and “Playlists”
≥
PUSB uređaj.
T
i
r his unit
mported,
ess and t
ported, Ako se uvezu dodatne fotografije, stariji se podaci brišu.
saves
hen
hold [ the i
the
RET nform
URN at
older inf]ion on
orm
f at
or 3 up t
sec o
ion will 12,
onds. 000
be dele
be del still
ted.pictures and
≥ ab, the check mark is cancelled.
Note
≥t
USB memories for USB device. If additional still pictures are
≥Pr
Wess [ ] again t
hen you switc o cancel.
Cancel All
≥ ab,
TT t
o s he chec
how o
he items t
;
k
hem
r a
p rk
a
will be c is cancelled.
ges ( 57)
•
h between the “PICTURE” and “Playlists”
Source
•
opied in the order of the copying list. If
≥Ako na odredišnom pogonu nestane slobodnog prostora ili ako
Stavke se kopiraju redoslijedom iz popisa za kopiranje.
USB
If
I t m
he s e
p mories
≥T
1 ace
f
Cop
on t or US
i his unit y Direction he
B
desti device.
nat DVD I
ion drfi addit
ve r ional
uns outst
ill
or tpic
he tures are
number of files/
≥To
T sel
o
m
sav
ported, t es
hen the i
the nformat
older inf ion on
ormat up to
ion will 12,000
be delestill
ted.pictures and
≥ you ect
A check m
T
want an
ect a t o
t
The items o s the
rk is di r
s
pecif fo
r p
ab, t
o show will be y
he chec
ot k
hem
r pc t lder o
d
layed.
he or r P
der
aaopied in
rk
ges (
th, layl
Repeat itst (P
h
repe
e
at
57) order i
is st ctu
select re) (
ep unti
in
57)
l you select
To stop
retu c
rn op
to y
ing
is cancelled.
of the c g one
opy
item
ing list. at
If
the previous screen
broj datoteka/mapa za kopiranje premaši maksimum (→ 13),
DVD
Ako želite specificirati redoslijed, ponovite odabir jedne po
im
fo
f ported,
lders to then
be
HDD the older inf
copied
orm
exceeds
Destination
t ation will
HDD he ma
be del
ximum ( eted.
13), copying will
≥
13), copying will
T
all o s
how
neces ot
saryhe
it r p
em a
s.ges ( 57)
P
≥rIess
e
f s
t s and
[
USB R
he s E
me
p hold [
TUR
ace NR
mories f
on t E
o T
].
he URN
r USB
destinat] for 3
device. I
ion drfisec
ve r onds.
additional
uns outst
ill
or tpic
he tures are
5≥Pr
T ess [
a ti
number of files/
you
o sel O
ess [
me. K
want t
ect ].]o s
an pecif
othe yr the or
fold der
er or , repe
Playl at
i select
st (Pic in
tu g one
re) ( item
57) at
≥kopiranje će se zaustaviti prije dovršetka.
2 Copy Mode
jedne stavke.
If t
st he s
op p p
a ace
rt
on t
way
PICTURE
th
t he
r
dest
ough. ination drive runs out or the number of files/
≥T
≥ o
Pr select
ess [;]an
othe
again tr folder o
o cancel. r Playlist (Picture) ( 57)
• Toif ret
m
o urn
lders t t
ported,o o t th
be e p
High Speed
hen revi
the
copied ous screen
older inform
exceeds t ation will
he ma
be del
ximum ( eted.
≥
13), copying will
5 T
≥ o
T
a t
T
Pr ie
o sdi
o sh
h t
me.
ess [ the
he items
ow
ow o
OK] c
ott. o
hepy
herr in
will be
p c
pa
a g lis
ge
ge ss t(( (
opied in t 57)
57)
≥Ne možete kopirati podatke o rotaciji slike.
fo
Y lders
ou to be
Note cannot copied
≥
3
copy
Create List
0
t exceeds
he inform t
at he m
ion axim
about
about tum
he (pict 13), c
ure r opying
otat
ot ion. will
• Kada prelazite između kartica “VIDEO” (V
≥To edit the copying list ( he
57) order
ideozapis) i
of the copying list. If
5
If t
st he s
op p p
a ace
rt
on t
way th he
r
dest
ough. ination drive runs out or the number of files/
≥Pr
W
T ess [
o sel OK
ect ].
•
hen you swit
ano cth
hebet
r ween t
folder ohe
r P“PI
l C
ayli TURE” and “Playlist
st (Picture) ( 57) s”
≥Fotografije kopirane s USB memorija grupirane su po datumu
st
S
Pr op
Ttes p
s [ a
Rrt
ill pict way
ures
ETU t
R h
Nr ough.
copied
]. from USB memories are grouped by the
6 “Playlists” (Popisi za izvođenje), poništava se kvačica.
his unit
copied
saves the ifrnom
fo US
rmat B mem
ion on orie
up t s
o are
12, gro
000 up
st e
ill d b
picty the
ures
7 you want to specify the order, repeat selecting one item at
and
6≥Pr
T ess [
Pro edi 2
ess [O
t t ]
2 t
K o
].
he co
co nf
pyifrm
in .
≥fo
Y lders
ou to be
cannot copied
copy t exceeds
he inform t
at he m
ion axim
about tum
he (pict 13), c
ure r opying
otation. will
tab, the check mark is cancelled.
g list ( 57)
≥snimanja na tvrdom disku.
You cannot
shoot
USB i≥I
5 Press [OK].
≥st
Sop mf
t p eyo copy
ng date
u
t
in t he inf
are not
a mories
rt
ill pict way
ures t f
hr o orm
he HDD. at
going t
r US
ough. B
o ion about
change t the picture r
device. If
he regist
ot
additional stiered l
ll pict iat
stion.
press [4
ures are
]
• Prikaz drugih stranica (→ 57)
≥To
a tiedit
me. the copying list ( 57)
8 Repeat steps 4–7 until you select all necessary folders
•
≥Note
copied from USB memories are grouped by the
≥
6 Press [2] to confirm.
≥Za ovu se funkciju mogu korisiti samo USB mediji usklađeni s DC
St
Oill pict
i nly
ures
m DCF
Y ported, -c copied
severa
ou
t l t
hen
cannot
ime f
ompliantr
the om
s (
US
USBs m
te B
shooti
copy
ng date t older inf p m
in t he inf
o 7)
orm rm . em
edia c ories
he HDD. at at an be are g
ion will used rfoup
ion about be del or
the
e t ed b
his f y th
pict ted. uncti
ure rotation. F-om.
e
on.
≥When you switch between the “PICTURE” and “Playlists”
≥This unit saves the information on up to 12,000 still pictures and
∫ •
T
6 Odabir druge mape ili popisa za izvođenje (slika)
≥Pr
o rTess [
(Pola
y
o se lhi
di 2
egistt
ow
]
s t
ter
oo
(Pt
he co
ict
he
c r
o n
on urf
p
pyi
aerm
)).
ain .
o register on a fol
ge de
fols (
g list r
de ( by
57)
by fol
57) de
fol r
de bas
ba i
s s
≥shooting date in the HDD.
tab, the check mark is cancelled.
≥If t
≥St he sp
Oill pictace
nly
ureson the dest
DCF-c copied f
ompliantr inat
om ion dr
US
USB mB m iv
e e r
m
edia c ouns
ries out
an be ar
e or
g
used r the
foup number
or t ed b
his f y th of
unct e
i files/
USB memories for USB device. If additional still pictures are
on.
∫ (T
6 Pritisnite [OK].
o
≥
≥T re
To
o
Pr gister
edi
sel t
ess [ the
ect
2] t
an
o Pla
co
oth
con y
pyefi lis
in
r fo
rm. tls
g lis
d t(P
(
er o icture
r 57)
Playli ))
st (Picture) ( 57)
≥O
(T
T o
o re
re gister
gister Pla
on y
a list
fol s (P
der icture
by fol ))
4fo Set
lders
der basis
shooti to the copy direc
be
ng dat copied
e in t
exceeds
he HDD. t
t
he m iaon.
i
5 Press [OK].
≥st Kopiranje pomoću popisa za kopiranje
nly DCF-compliant USB media can be used for this function.
ximum ( 13), copying will
∫
mported, then the older information will be deleted.
•T
1 Uređivanje popisa za kopiranje (→ 57)
o
≥ r
T egi
o s s
h te
ow r
oton
her a
p fol
age de
s ( r by
57) folder basis
1
C
opopy
part ing usi
way thr
ng t
ough.
he copying list
9 Press [
Pr
3
ess [ ,
3
2]4
t ]
o ]to
t
co sel
nfi ect
rm. “Create
reat List” and press [1].
Copy
Only ≥If y ing usi
o
DCF u
-c are not ng t
ompliantg
oing
USB th
o e
m c copy
han
edia cge th ing lis
e
an be copyi
used n
f g t
(To register Playlists (Picture))
≥If the space on the destination drive runs out or the
or d
t inumber
rec
his f tion,
uncti of
pr fe
on. iles
ss /
∫ (T
2 Pritisnite [◄] da biste potvrdili.
2
T o
≥T
o re
≥Pro
re gister
T ess [
sel
o edi
gi 3
t
st ,
3
ect
ter
4Pla
he ]
an
c t
]ooo
tth
on y
e
a lis
r fo t
selectl
fol s
pyin
“
d (P
g lisP
t
deict
P
er o
r icture
( urre/
P
byl F
re/ayli
fol ))
older” and press
st (P
der ictu
ba re) (
sis [OK]
57).
≥
57)
fY
1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1].
Copying using the copying list
≥S C
older” and press [OK]
[HDD]
o
[HDD]
t opy
>
lders
ou [H
t[o
4
ill pict ing usi
DD]
] (
cannot
DD] [-
be R]
[-s (J
R]
copied
t
copy t exceeds
ep 5).
he inform t
at he m
ion axim
about tum
he (pict 13),
ure r cotopying
ation. will
(T
2o re
Pr gister
ess [3,
4Pla
] to ylist
selects
“ (P
Picticture
ure/F ))
1[HD
PrD
e
ures]s [RAM]
copied f ng t
PEG) [
rom h
US e
RAM] ]
[RAM]
B copy
memorie ing lis
s are gro t
5 Press [OK].
[RAM]
st >
op p a[HD
rt D] [RAM]
way tsh [rough.
3, 4] to select “Copy Direction” an
up de p
d re
byss
t h[1
e ].
■ Registriranje na osnovi "mapa po mapa"
1 Press [3, 4] to select “Create List” and press [1].
6
Cop
Pr y
Copy
ess [2] to confirm.
older” and press [
OK].
1
[HDD] > [HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
≥ C 2
shooting dat
opy e in the HDD.
ing using the copying list
≥
Press [3, 4] to select “Source” and press [OK].
1 To
Pr edit
ess [ the
3, c
4 o
] tpy
o ing lis
select “t (
C
57)
reate List” and press [1].
[RAM] > [HDD] [RAM]
Copy
≥
≥
2 Press [3, 4] to select “Picture/Folder” and press [OK].
[HDD]
Y > [HDD]
ou cannot [-R] (J
copy t PEG) [RAM]
he informat
ion about the picture rotation.
(Registriranje popisa za izvođenje (slika))
Cancel All
Destination Capacity: 4343MB
Destination Capacity: 4343MB
Cancel All
[RAM]
St
O
nly
2 Press [3, 4] to select “Picture/Folder” and press [OK].
[HDD] Dok je uređaj zaustavljen
>
3[HD
P
DCFrDe
-c ]
ill pictures s[RAM]
copied
s [3, f
ompliant r
4 om
] to US
USB m B m
select t
Picture/Folder
Picture
edia can be used for this function.
Copy
1
Picture/Folder
Picture
emori
he drievs are g
e and roup
pres e
s [d b
O y
K] t
. he
∫ 6
To 1 register on a folder by folder basis
Cop
1
y Direction
Copy Direction
Press [2] to No.
con Siz
No. Siz
fi e e
rm. Name of item
1
Name of item
> [HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
Destination Capacity: 4343MB
Cancel All
[RAM] Pritisnite [FUNCTION MENU].
While stopped
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “Create List” (Stvori
DVD
D
VD
HDD
HDD
Destination Capacity:
New item (T
New item (T
4343MB
Wh
4 ile
Pr s
e t
s o
s p
[ pe
3, d
otal=0)
otal=0)
shooting date in the HDD.
4] to select “Destination” and press [OK].
> [HDD] [RAM]
popis) i pritisnite [►].
Cancel All
(T 2
o re
Cop
Picture/Folder
Picture
1
gister
y
Copy Direction
Playlists (Picture
Name of item
))
Copy Mode
Picture/Folder
Picture
5 Press [3, 4] to select the drive and press [OK].
1CWhile stopped
No. Size
DVD HDD
The
opy same drive as
ing using tthe c
he opy sourc
copy e can be
ing list selected.
1 Press [3
Cancel All , 4] to sel
Ne ect “
w item (T C
Destination Capacity: reat
4343MB
otal=0)
e List” and press [1].
Picture/Folder
Picture
2 Copy Mode
VQT3F54 2
≥
1
2
3
1 Copy Mode
Only DCF-compliant USB media can be used for this function.
Pr Copy Direction
ess [3, 4] to select “Folder” and press [OK].
No. Size
Name of item
3
∫
Press [3, 4] to select “Folder” and press [OK]
Press [FUNCTION MENU].
To register on a folder by folder basis
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali
Wh
P irle s
es to
s p [pe
F dUNCTION MENU].
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “Picture/Folder” (Slika/
DVD HDD
New item (Total=0)
4 Press [3, 4] to select “New item” and press [OK].
Mapa) i pritisnite [OK].
4
2
2
Press [
1 Cop
3,
y Direction 4] to select “New item” and press [OK]
Copy Mode
2
3 Press [3,
3 4] t
] o
t select
No. Size
select “ “P
Ficture/
Name of item
older” Folder” and press
and press [OK]. [OK].
[HDD]
1 6
(To register
DVD HDD
Playlists (Picture))
CWh
P irle s
es to
s p [pe
F dUNCTION MENU].
New item (Total=0)
Press [
[RAM] "Copy" (Kopiraj) i pritisnite [OK].
Pr
> es
PreP
[H re s
s
DD] [
ss [
s [
[- F
2
R] UNCTION
3]
(J ,
3 to 4
co
PEG ]
4n) f[i to
rm.
RAM]
ME
selec
se
NU].
3
5 Pr
[ ess [
HDD] 3
>[ , 4]
HDD] t
o
[- select
R] (JP “F
EG older”
) [RAM and
]
press [OK].
t “Copy”
opy and
5 [HDD] >[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
1
4 Pr2ess [3, 4] to select “New item” and press [OK].
Copy
3
Copy Mode
, 4] to select “Create List” and press [1].
opy
> ing usi
[HDD] [RAM]
ng the copying list
56 3
2
4 Press [
ess t3
h , 4
e “G] to select
reen” butt “New
on to item” and press
select “PICTU [O
RE”. K].
3 Press th
[ ess [ e “G
3
HDD]
, reen”
4]
HDD] to
[- button t
select
R]
“F o select
older” “P
and ICTU
press RE”.
2 Pres
Pre s [
ss [FUNCTION
3, 4] to
ME
selecNU].
2
t “Copy” and
5 Press [
3
>[ , 4] t o select
(JP “P
[OK].
EG) [RAM]
Destination Capacity: icture/
4343MB
Folder” and press [OK].
[HDD] Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali
Pre
> [H ss [
press [
pres
DD] [- 3
R] (J ,
OK4
].
]
PEG ]
) [ to
RAM se
]
lect “Copy” and
5 [HDD]
Pres
4 Pr
Press>
t [HDD]
he “
Cancel All
Bl [-R]
ue” (JP
butt EG
on t)
o[ R
s AM
el ]
the “
ess [3, Bl
4ue”
] to button t
select “New item” and press [OK].
Picture/Folder
o sel
Picture
ect “
t Pl
P ayl
ay ist
s s
t ”
s .
Press the “Green” button to select “PICTURE”.
[RAM]
6 Pr
> [HDD]
pres [RAM]
5
ess t
Cop
1 y
Cop
h
[ ess [ e “G
HDD] 3
Name of item
2
s [OK].
D
VD
,
3
y Direction
reen”
4] ]to
t s
No. but
el
Size t
ec on t
t t o
he select
fol
f der “
orPI
PC
l T
ayU
li RE”.
3
sts (Picture) and
1 "Advanced Copy" (Napredno
pres
Pre
While
Pre s [
sto OK
ss [3
ss [p
ss [pe ,
3d
3 ].4]
4 to sel
e
se ect
lect “A
“Cdvan
opy ce
n” d
sts (Picture)
d
HDD
and
Press>[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]
the “Blue” New item (T
butt otal=0)
on to select “Playlists”.
3
Pres
press t
2
6 Pr s [ he “
Copy
;
Mode
Press th ]. Blue” button to
Destination Capacity: selec
4343MB
t “Playlists”.
1
Cancel All
ess [ e “G
3,
reen”
4] to s but
el t
ec on t
t t o
he select
folder “
orPI
PC
l T
ayU
li RE”.
3 kopiranje) i pritisnite [OK].
pres
Pre s [OK
ss [3, ].
sts (Picture) and
6
Press [FUNCTION
4] to s ME
ele NU].
3
ct “Advanced
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “Folder” (Mapa) i
Pre
Co
Picture/Folder
Picture
Press [3, 4] to select “Folder” and press [OK].
Whil ss [
py 3
e stoppe , 4
” and
d
]
pr to s
ess elect “A
[OK]. dvanced
Press [
A check 3
1 Cop
m ,a 4] to s
y Direction rk is di el
sp ect the
layed. folder or
Repeat t P
h lay
is st lists (P
ep unti icture) and
A check
Pres
press tmark is di
s [he “
;]. Blue” s
No.
played.
Size
button t Repeat
Name of item
o select
“th
Plis st
ayli ep unt
sts”. il you select
pritisnite [OK].
4 pres
all
6
allPr s [
DVD ;
neces
ess [ ].
Press [sary
HDD
3,
3, it
4
4 em
it] to
] t s.New item (Total=0)
select “New item” and press [OK].
o select the folder or Playlists (Picture) and
2 Copy Mode
2
3 Copy” and press [OK].
A check mark is displayed. Repeat this step until you select
Copy
3 4
≥
Press [
Pre
3
ss [ , 4] to se
s lec
ele t
ct “C
“Aopy
dva”
n and
ced
3
5 Pr
[ ess [
HDD] ;
Press [>[ ]
3
pres
all
s [; , again t
4
neces ]. ]
HDD] to
[- R]o cancel.
(JPEG) [RAM]
Copy
Co
Pr py
es ” and
s [F press [OK].
Pritisnite [▲,▼] da biste odabrali “New item” (Nova
A check
≥Pr
ess [ma
;] rk is di
s
again t played.
select “ Repeat
o cancel.
Folder” this st
and
ep unt
press [O i
Kl you select
].
UNCTION MENU].
Press the “G
sary reen”
item
s. button to select “PICTURE”.
Cancel All
≥The items will be copied in the order of the copying list. If
Press [
Copy
A check
≥Pr
ess [m ,a
select
;] rk is di
s
again t p
“N
layed. ew item” and press
Repeat
o cancel.
this st
[
ep untO
i K].
Cancel All
stavka) pa pritisnite [OK].
all
≥ neces
4 T
sary
he items items.
3 will be
4] to copied in the order of the copying list. If
l you select
Source
pres
Co s [
py OK].
” and press [OK].
Copy
Source
DVD
DVD
1 Copy Direction
you
Pr want
ess t to s
he “Bl pecif
ue” y t
but he or
ton toder
s ,
el repe
ect “ at
Pl select
aylists” i.ng one item at
1
2 Copy Direction
Press [
Cancel All
3, 4] to select “Copy” and
5 [HDD]
all
≥
>[HDD]
neces
T
sary
he items it [-R]
em (JP
s.
EG) [RAM]
DVD HDD
≥Press [
you ;
want]
tagain t
o s
o cancel.
pecify the order, repeat selecting one item at
will be copied in the order of the copying list. If
DVD HDD
Destination
HDD
6 a t
Source
DVD
Prime.
Cancel All
ess [3, 4] to select the folder or Playlists (Picture) and
Destination
HDD
a t
Copy
≥ Prime.
Copy Direction
Press t
ess [he “G
1
you ;
want] reen”
tagain t button to
o s
o cancel. select “PICTURE”.
3 2
pecify the order, repeat selecting one item at
Cop
2
y Mode
Copy Mode
Source
DVD
≥ Pritisnite zeleni gumb da biste odabrali “PICTURE”.
The items will be copied in the order of the copying list. If
PreDss [3
VD HDD
, 4] to select “Advanced
1 Copy Direction
press [
Cancel All
OK].
press [
PICTURE High Speed
PICTURE High Speed
≥
Destination
HDD
To s
TPr
a ti h
es ow
s t
me. o
;].
he items t
he “ he
Bl r p
r
ue” a
will be ge
but
c t s (
on to 57)
s
opied in el
th ec
e t “Play
order lists”.
of the copying list. If
DVD HDD
Pritisnite plavi gumb da biste odabrali “Playlists”.
you want to specify the order, repeat selecting one item at
3 Create List
Copy Mode
0
0
Destination
Create List
2
Source
HDD
3
DVD
a time.
A check
1 Copy Direction
PICTURE High Speed
you ma
want rk is di
to s
sp
pecif layed.
y t
Repeat
he order,
th
repe is st
at ep unt
selectin il you select
g one item
2