Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
Features The HVL-FH1100 flash is for use only with video cameras equipped with the Intelligent Accessory Shoe. This flash allows you record images in dark and back lit conditions. The automatic metering system adjusts the amount of flash according to the distance between the unit and subject. Caution • When the flash is used in low-temperature conditions, battery performance is reduced. For example, the number of flashes becomes lower than that in room temperature (about 20°C), and the charging time becomes longer. We recommend preparing new batteries. Note, however, that even batteries whose performance has dropped due to low temperatures are restored by returning them to room temperature. • Do not leave or store the flash in temperatures that exceed 40°C. Doing so might adversely affect the internal structure of the flash. (In particular, take care not to leave the flash in automobiles during summer.) Cleaning Remove the flash from the video camera. Clean the flash with a dry soft cloth. In case of stubborn stains, use a cloth lightly dampened with a mild detergent solution, then wipe the unit clean with a dry soft cloth. Never use strong solvents, such as thinner or benzine, as these damage the surface finish. Troubleshooting Symptom Flash does not fire Tape Photo mode Memory Photo mode Memory Photo mode only Flash misfires Picture flickers Specifications Guide number Approx. 28 (Memory Photo mode) Recommended distance 1 to 8m (Memory Photo mode), 1 to 6m (Tape Photo mode) Number or flashes More than 150 times when Sony alkaline batteries are used. (at 20 .C) Dimensions About 68 . 110 . 92 mm (About 2 2/3 . 4 1/3 . 3 2/3 inches) (w/h/d) (Projections are not included in the dimensions) Mass About 190g (6 2/3 oz.) Supplied accessory Pouch (1) Operating instructions Design and specifications are subject to change without notice. Identifying the parts (See Figure A) 1 Wide panel 2 Flashing section 3 Light exposure meter 4 Battery cover 5 READY lamp 6 Knob 7 POWER switch Installing the batteries (See Figure B) Use four Sony AA alkaline batteries. 1 Open the battery cover. 2 Insert the four batteries in the directions marked inside the case. 3 Close the battery cover. Notes • Be sure to use four batteries of the same type. • Be sure to confirm the 3 # poles of the batteries. Inserting the batteries with the poles in the wrong direction may cause leakage or ruptures. Mounting the flash (See Figure C) 1 While gently pressing down, insert the flash fully into the Intelligent Accessory Shoe in the direction indicated by the arrow on the bottom of the flash. 2 Turn the knob until it clicks. To Dismantle the Unit 1 Turn the knob to release the lock. 2 Gently press down and slide the flash out of the Intelligent Accessory Shoe. Notes • If you cannot insert the flash into the Intelligent Accessory Shoe, try turning the knob on the flash to release the lock before inserting. • To avoid inserting the flash backward, be sure to follow the direction indicated by the arrow on the bottom of the flash. • Adjust the horizontal angle as necessary. (This flash can swivel horizontally 270 degrees.) English Francais 3-063-992-11(1) HVL-FH1100 Sony Corporation © 2000 Printed in Japan A B C Remedy • Make sure that the flash is attached correctly to the Intelligent Accessory Shoe on the video camera. • Make sure that the POWER switch on the flash is ON. • If the READY lamp is not lit (orange), check the READY lamp again in this instruction manual. •The flash does not function if the subject is brightly lit, and the unit is in the auto mode (no display) or red-eye reduction mode. If you want to use the flash when the subject is brightly lit, press the flash button on the video camera to manually fire the flash. • Contact a Sony dealer (Sony service facility). • Make sure that the Memory Stick is inserted into the video camera. • Misfiring sometimes occurs when the POWER switch is turned on and off continuously. This is not a malfunction. • When the HVL-FH1100 is used to take pictures (while the video camera is set to Tape Photo mode), the pictures may flicker during playback if the playbackunit is not the same model of video camera used to take the pictures. This is not a malfunction. Caracteristiques Le flash HVL-FH1100 ne peut etre utilise qu’avec des appareils video dotes de la griffe porte-accessoires intelligente. Ce flash vous permet d’enregistrer des images dans l’obscurite ou a contre-jour. Le systeme de mesure automatique ajuste l’intensite du flash en fonction de la distance entre l’appareil et le sujet. Attention • Lorsque le flash est utilise a basse temperature, la performance des piles est reduite. Par exemple, le nombre de declenchements du flash ne sera pas aussi eleve que lorsque l’appareil est utilise a la temperature d’une piece (20 .C environ) et le temps de chargement du flash sera plus long. Il est conseille d’avoir des piles de reserve. Les piles dont la performance est reduite a basse temperature retrouveront ...