Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
height) (mm (in.)) Mass (g (oz.)) DT 55-200mm F4-5.6 (SAL55200) 82.5-300 9-13 29°-8° 0.95(3.2) 0.29 f/32-45 55 Approx. 71.5.85 (2 7/8.3 3/8) Approx. 295 (10 3/8) *1 The values for equivalent 35mm-format focal length and angle of view are based on Digital Single Lens Refl ex Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *2 Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject. • This lens is equipped with a distance encoder. The distance encoder allows more accurate measurement (ADI) by using a fl ash for ADI. • Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change of the shooting distance. The focal length assumes the lens is focused at infi nity. Included items: Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Set of printed documentation Designs and specifi cations are subject to change without notice. is a trademark of Sony Corporation. . ..... ..................(......).. .... . ........ ............................. .......... • ................................ ................................ ................................ ... ............................ .(...........)............... ............................. ................... • ................................ ................................ ................................ ....(.....)...................... .......... ............ ... • ................................ ...... • .................................. • ..............1..... ........ ............... ............................. .............................. ................... ......... ............................. ........... ........... ............................. ......... ...... ...... ¦ ...................... ....................... ............. ....................... ....................... ....................... ...................... ....................... ..................... . ...... ....................... 0570-00-0770 (...................... .) . .....PHS...... .....0466-38-0231 (...................... .....) ....: .~......9.~..8. ...........9.~..5. ...... ...... ...... ........................... .......................... .................................... ..................................... ................................ . . .–1 (1) (2) . . . . Attaching lens hood It is recommended that you use a lens hood to reduce fl are and ensure maximum image quality. Fit the hood into the mount on the end of the lens barrel and rotate the hood clockwise until it clicks. • When using a built-in camera fl ash, make sure to remove the lens hood to avoid blockage of the fl ash light. • When storing, turn over the lens hood and place it onto the lens backwards. . Zooming Rotate the zooming ring to the desired focal length. . Focusing When using the auto focus, the camera focuses the lens automatically. • While the camera is auto focusing, do not touch the focusing ring as it rotates. Only rotate the focusing ring manually when the camera is set to the direct manual focus, otherwise a malfunction may result. When focusing manually, set your camera to the manual focus and rotate the focusing ring while looking through the viewfi nder. The focus signal in the viewfi nder indicates the current condition of the focus. • The focusing ring can be rotated slightly past the infi nity to provide accurate focusing under various operating temperatures. Do not rotate the focusing ring all the way to the end when focusing manually, even at infi nity. Look through the viewfi nder and set the focus precisely. ©2007 Sony Corporation Printed in Japan 3-270-986-01(2) SAL55200 .............../Lens for Digital Single Lens Refl ex Camera/Objectif pour appareil photo numerique refl ex a objectifs interchangeables/ ...../Operating Instructions/Mode d'emploi/Manual de instrucciones/ DT 55-200mm F4-5.6 .–2 . 1 2 3 6 5 4 Francais Cet objectif est concu pour les appareils photo Sony (modeles equipes d’un capteur d’image au format APS-C). Vous ne pouvez pas l’utiliser avec des appareils photos au format 35 mm. AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d’incendie ou d’electrocution, tenir cet appareil a l’abri de la pluie et de l’humidite. Ne regardez pas directement le soleil a travers le convertisseur. Ceci peut causer des lesions visuelles ou entrainer la perte de la vue. Gardez l’objectif hors de portee des enfants en bas age. en raison des risques d’accident ou de blessure inherents. Pour les clients au Canada Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients de l’Europe Traitement des appareils electriques et electroniques en fi n de vie (Applicable dans les pays de l’Union Europeenne et aux autres pays europeens disposant de systemes de collecte selective) Ce symbole, appose sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas etre traite avec les dechets menagers. Il doit etre remis a un point de collecte approprie pour le recyclage des equipements electriques ...