Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
. . Zum Abnehmen des Objektivs Vignetteren 4-468-083-11(1) ..Wanneer u de lens gebruikt, worden de hoeken van het (Siehe Abbildung .-..) scherm donkerder dan het midden. U kunt dit verschijnsel Den har bruksanvisningen forklarar hur man anvander (dat vignetteren wordt genoemd) beperken door het Wahrend Sie die Objektivfreigabetaste an diafragma 1 tot 2 stops te sluiten. objektiven. Anmarkningar om anvandning hittar du i Interchangeable Lens der Kamera gedruckt halten, drehen Sie das Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instrucoes det separata ”Forsiktighetsatgarder innan anvandning”. Objektiv im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Las igenom bada dokumenten innan du anvander und nehmen es dann ab. objektivet. .Vaststellen van de onderdelen 1 Markeringen voor kap .Anbringen der Gegenlichtblende Det har objektivet ar avsett for kameror med E-fattning 2 Scherpstelring inom Sony .-kamerasystem. Du kan inte anvanda det pa Wir empfehlen, eine Gegenlichtblende zu verwenden, 3 Zoomring kameror med A-fattning. um Streulicht zu verringern und optimale Bildqualitat 4 Schaal voor brandpuntsafstand Vario-Tessar T E 16-70mm F4 ZA OSS har utvecklats sicherzustellen. 5 Markeringen voor brandpuntsafstand i samarbete mellan Carl Zeiss och Sony Corporation 6 Contactpunten van de lens* Richten Sie die rote Linie an der och ar avsett for Sony-kameror med E-fattning. Det har 7 MountagemarkeringenGegenlichtblende mit dem roten Punkt auf dem objektivet ar tillverkat efter de strikta standarder och det Objektiv (Gegenlichtblendenindex) aus, setzen kvalitetssakringssystem som galler for Carl Zeiss. * Raak niet de contactpunten van de lens aan. Sie die Gegenlichtblende in die Objektivfassung For ytterligare information om kompatibilitet, besokund drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis .De lens bevestigen/verwijderen Sony-webbplatsen for ditt omrade, eller kontakta din der rote Punkt an der Gegenlichtblende Sony-aterforsaljare eller narmaste auktoriserade Sony- De lens bevestigen serviceverkstad. mit der roten Linie am Objektiv Vario-Tessar T (Gegenlichtblendenindex) ausgerichtet ist, und (zie afbeelding .-..) E 16-70mm F4 ZA OSS die Gegenlichtblende rastet ein. 1 Verwijder de voorste en achterste Anmarkningar gallande bruk E-mount ..Bei Verwendung eines Blitzes mit der Kamera nehmen Sie lensdoppen en de dop van de camera. die Gegenlichtblende ab, um Blockieren des Blitzlichts zu ..Greppa alltid bade kameran och objektivet stadigt, nar du bar ..U kunt de voorlensdop op twee manieren, (1) en (2), vermeiden. en kamera med objektivet monterat. ©2013 Sony Corporation bevestigen/verwijderen. Wanneer u de lensdop bevestigt/ ..Beim Lagern setzen Sie die Gegenlichtblende ruckwarts auf ..Greppa aldrig den del av objektivet som skjuts ut vid verwijdert terwijl de lenskap is bevestigd, gebruikt u das Objektiv. zoomning. methode (2). SEL1670Z Att tanka pa vid anvandning av blixt 2 Lijn de witte markering op de lenscilinder .Zoomen ..Nar du anvander en blixt, ta alltid av motljusskyddet och uit met de witte markering op de camera ta bilden pa minst 1 m avstand fran motivet. Med vissa Drehen Sie den Zoomring auf die gewunschte (montagemarkeringen). Plaats vervolgens kombinationer av objektiv och blixt, kan det handa attBrennweite. de lens in de lensfitting van de camera en objektivet delvis blockerar blixtljuset, vilket resulterar i draai de lens rechtsom tot deze vastklikt. skuggbildning nedtill pa bilderna. .Fokussieren ..Druk niet op de lensontgrendelingsknop op de camera Printed in Thailand Vinjettering terwijl u de lens bevestigt. Es gibt drei Verfahren zum Fokussieren. ..Nar du anvander objektivet, blir skarmens horn morkare ..Bevestig de lens niet in een hoek. an mitten. For att reducera det har fenomenet (som kallas ..Autofokus vinjettering), minska blandaren med 1 till 2 steg. Die Kamera fokussiert automatisch. De lens verwijderen (zie afbeelding .-..) ..DMF (direktes manuelles Fokussieren) Nachdem die Kamera mit Autofokus scharfstellt, konnen .Delarnas namn och placering Terwijl u de lensontgrendelingsknop op de Sie manuell eine Feineinstellung vornehmen. 1 Marke for motljusskydd camera ingedrukt houdt, draait u de lens zo ver 2 Fokusring ..Manuelles Fokussieren mogelijk linksom tot deze stopt. Vervolgens 3 Zoomningsring Sie konnen manuell Fokussieren. verwijdert u de lens. 4 Brannviddsskala Einzelheiten zu den Moduseinstellungen schlagen Sie bitte 5 Brannviddsindex in der mit der Kamera gelieferten Gebrauchsanleitung nach. .De lenskap bevestigen 6 Objektivets kontakter* 7 Monteringsmarke U kunt het beste een lenskap gebruiken om lichtvlekken te voorkomen en voor een optimale beeldkwaliteit te zorgen. * Vidror inte objektivets kontakter. Diese Anleitung beschreibt die Verwendung von Technische Daten Lijn de rode lijn op de lenskap uit met de rode Objektiven. Hinweise zur Verwendung finden sich in den getrennten „Sicherheitsma.nahmen beim stip op de lens (kapmarkering), druk de lens in .Montera och ...