PoRTUgUês
Campos electromagnéticos (CEM)
Nota: Barbeie-se apenas com o rosto seco. Não
2 Prima o botão de libertação (1) e puxe o
Acessórios
Este aparelho da Philips respeita todas
utilize a máquina de barbear em conjunto com
acessório de corte para fora da máquina
introdução
Para conservar o desempenho superior da
as normas relacionadas com campos
gel, espuma ou água.
(2) em linha recta (fig. 10).
sua máquina de barbear, assegure-se de que
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à
electromagnéticos (CEM). Se for manuseado
Nota: A sua pele poderá precisar de 2 a 3
3 Para retirar a estrutura de suporte,
a limpa regularmente e substitui as cabeças
Philips! Para tirar todo o partido da assistência
correctamente e de acordo com as
semanas para se adaptar ao sistema de barbear
empurre os lados da mola central (1)
de corte de acordo com os intervalos
fornecida pela Philips, registe o seu produto
instruções neste manual do utilizador, este
Philips.
e, em seguida, retire a estrutura do
recomendados.
em www.philips.com/welcome.
aparelho proporciona uma utilização segura,
como demonstrado pelas provas científicas
4 Empurre o botão de ligar/desligar para
acessório de corte (2) (fig. 14).
Cabeças de corte
Descrição geral (fig. 1)
actualmente disponíveis.
baixo de modo a desligar o aparelho.
4 Retire as cabeças de corte da estrutura
- Aconselhamo-lo a substituir as cabeças
1 Tampa de protecção
de fixação, deslizando-as para fora desta.
de corte a cada dois anos. Substitua-as
2 Cabeças de corte
Preparar para a utilização
5 Limpe a máquina de barbear depois
Retire e limpe uma cabeça de corte
sempre por cabeças de corte Philips
3 Acessório de corte
Colocação das pilhas
de cada utilização, consulte o capítulo
de cada vez. Cada cabeça de corte
(HQ4+ para China ou HQ56 para o
4 Estrutura de fixação
“Limpeza e manutenção”.
é composta por uma lâmina e uma
resto do mundo) (fig. 23).
5 Mola central da estrutura de fixação
O aparelho funciona com duas pilhas alcalinas
AA R6 de 1,5 volts. Insira preferivelmente
6 Coloque a tampa de protecção na
protecção (fig. 15).
limpeza
6 Botão de desencaixe
pilhas alcalinas Philips novas para obter um
máquina de barbear depois de usar, para
Nota: Não limpe mais do que um conjunto
- Utilize o spray de limpeza Philips
7 Câmara de cabelo
desempenho de barbear optimizado.
evitar danos e a acumulação de sujidade
lâmina/protecção de cada vez já que constituem
(HQ110) para limpar as cabeças de corte
8 Botão ligar/desligar
nas cabeças de corte (fig. 8).
pares. Se, por acaso, alterar os conjuntos lâmina/
a fundo.
9 Tampa do compartimento das pilhas
Certifique-se de que tem as mãos secas
10 Spray de limpeza Philips (HQ 110)
quando coloca as pilhas.
limpeza e manutenção
protecção, a eficácia da máquina diminuirá e só
Meio ambiente
(opcional)
passadas algumas semanas voltará ao normal.
1 Retire a tampa do compartimento das
Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza
- Não deite fora o aparelho junto com o
11 Lâmina
pilhas (fig. 3)
abrasivos ou líquidos agressivos, tais como
5 Retire a protecção da lâmina (fig. 16).
lixo doméstico normal no final da sua vida
12 Protecção
petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.
6 Limpe-a com o lado de cerdas curtas da
útil; entregue-o num ponto de recolha
13 Escova de limpeza
2 Introduza duas pilhas no respectivo
Limpe a máquina de barbear depois de cada
escova de limpeza. Escove cuidadosamente
oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a
compartimento (fig. 4).
importante
utilização para garantir o melhor desempenho
na direcção das setas (fig. 17).
preservar o ambiente (fig. 24).
Nota: Certifique-se de que as indicações +
de barbear.
- As pilhas contêm substâncias que podem
Leia cuidadosamente este manual do utilizador
e – nas pilhas correspondem às indicadas no
Para obter o melhor resultado de limpeza,
7 Limpe a protecção com o lado de cerdas
poluir o ambiente. Não deite fora pilhas
antes de utilizar o aparelho e guarde-o para
compartimento das pilhas.
aconselhamo-lo a utilizar o spray de limpeza
longas da escova de limpeza (fig. 18).
com o lixo doméstico normal; coloque-
uma eventual consulta futura.
Philips (HQ110). Obtenha mais informações
8 Coloque a lâmina novamente na
as num ponto de recolha oficial. Retire
Aviso
Nota: A máquina de barbear não funciona se
junto do seu revendedor Philips.
protecção, depois de a limpar (fig. 19).
sempre as pilhas antes de se desfazer
- Mantenha o aparelho seco.
as pilhas tiverem sido introduzidas de forma
do aparelho e entregue o aparelho num
- Este símbolo significa: proibido lavar em
incorrecta.
Nota: O Spray de limpeza de cabeças de corte
9 Introduza as cabeças de corte
ponto de recolha oficial (fig. 25).
água corrente (fig. 2).
3 Coloque novamente a tampa do
Philips (HQ110) pode não estar disponível em
novamente na estrutura de fixação,
todos os países. Contacte o Centro de Apoio
deslizando-as para dentro. (fig. 20)
garantia e assistência
- Este aparelho pode ser utilizado por
compartimento das pilhas no aparelho.
crianças com idade igual ou superior a
Primeiro coloque a parte superior
ao Cliente do seu país para obter informações
10 Volte a montar a estrutura de fixação
Se precisar de assistência ou informações, ou
8 anos e por pessoas com capacidades
da tampa (1) e, em seguida, pressione
acerca da disponibilidade deste acessório.
no acessório de corte (ouve-se um
se tiver algum problema, visite o Web site da
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
a parte inferior até ouvir um clique
Depois de cada barbear: acessório
estalido) (fig. 21).
Philips em www.philips.com ou contacte o
com falta de experiência e conhecimento,
(2) (fig. 5).
de corte e câmara de recolha
Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu
caso tenham sido supervisionadas ou lhes
dos pêlos
11 Volte a colocar o acessório de corte na
país. Poderá encontrar o número de telefone
tenham sido dadas instruções relativas à
Para evitar estragos por derrame
máquina de barbear (fig. 13).
no folheto de garantia mundial. Se não houver
utilização segura do aparelho e se forem
das pilhas:
1 Desligue a máquina de barbear.
Arrumação
um Centro de Apoio ao Cliente no seu país,
alertadas para os perigos envolvidos.
- Não exponha o aparelho a temperaturas
dirija-se ao representante local da Philips.
- A limpeza e a manutenção do utilizador
superiores a 35 °C.
2 Limpe também a parte superior do
Mantenha o aparelho seco.
- Remova a pilha se não pretender utilizar o
aparelho com a escova fornecida (fig. 9).
Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura
Restrições à garantia
não podem ser efectuadas por crianças,
aparelho durante um mês ou mais.
entre 5 °C e 35 °C.
As cabeças de corte (lâminas e protecções)
a não ser que tenham idade superior a
- Não deixe pilhas gastas no aparelho.
3 Prima o botão de libertação (1) e puxe o
não estão abrangidas pelos termos da garantia
8 anos e sejam supervisionadas.
acessório de corte para fora da máquina
1 Desligue a máquina de barbear.
internacional, uma vez que estão sujeitas a
- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora
Tempo de barbear
(2) em linha recta (fig. 10).
2 Coloque a tampa de protecção na
desgaste.
do alcance de crianças com idade inferior
a 8 anos.
Duas pilhas alcalinas Philips novas
4 Limpe o interior do acessório de corte
máquina de barbear depois de usar, para
Resolução de problemas
- As crianças devem ser supervisionadas
proporcionam um tempo de barbear de 60
com a escova de limpeza (fig. 11).
evitar danos e a acumulação de sujidade
minutos.
nas cabeças de corte (fig. 22).
Este capítulo resume os problemas mais
para garantir que não brincam com o
5 Limpe a câmara de recolha de pêlos com
comuns que pode ter com o aparelho. Se
aparelho.
Utilizar o aparelho
a escova de limpeza (fig. 12).
substituição
não conseguir resolver o problema com as
Cuidado
1 Retire a tampa de protecção.
6 Volte a colocar o acessório de corte na
As cabeças de corte devem ser substituídas de
informações fornecidas a seguir, contacte o
- Utilize e guarde o aparelho a uma
máquina de barbear (fig. 13).
dois em dois anos para manter a eficácia da
Centro de Apoio ao Cliente do seu país.
temperatura entre 5 °C e 35 °C.
2 Prima o botão ligar/desligar para o
máquina de barbear.
- Retire as pilhas se não pretender utilizar o
desbloquear e desloque-o para cima
De dois em dois meses: cabeças
Substitua cabeças de corte danificadas ou
aparelho durante um mês ou mais.
para ligar a máquina de barbear (fig. 6).
de corte
gastas por cabeças de corte da Philips apenas
- Utilize as pilhas Philips para obter um
O botão ligar/desligar tem uma patilha de
(HQ4+ para China ou HQ56 para o resto
desempenho de barbear optimizado.
bloqueio integrada para evitar activações
Nota: Não utilize agentes de limpeza nem álcool
do mundo).
- Utilize apenas a escova de limpeza
acidentais da máquina de barbear.
para limpar as cabeças de corte. Utilize apenas
Para obter instruções sobre como retirar as
fornecida.
3 Passe as cabeças de corte sobre a pele,
o spray de limpeza Philips (HQ110).
cabeças de corte, consulte o capítulo “Limpeza
- Assegure-se de que a escova de limpeza
efectuando movimentos rectilíneos e
1 Desligue a máquina de barbear.
e manutenção”, secção “De dois em dois
está sempre limpa.
circulares (fig. 7).
meses: cabeças de corte”.

---

...

Este manual também é adequado para os modelos :
Eléctrico - PQ208/17 (655.15 kb)