e 10 cm de espaço livre por cima do aparelho. Não coloque nada em
Problema
Causa
Solução
cima do aparelho.
Sai fumo branco Está a preparar
Quando frita ingredientes
- Não utilize o aparelho para outro fim que não o descrito no manual
do aparelho.
ingredientes
gordurosos na airfryer, acumula-
do utilizador.
gordurosos.
se uma grande quantidade
- Durante a fritura a ar quente, é libertado vapor quente pelas aberturas
de óleo no recipiente. O
de saída de ar. Mantenha as suas mãos e o rosto a uma distância segura
óleo produz fumo branco e
do vapor e das aberturas de saída de ar. Tenha também cuidado com
o recipiente aquece mais do
o vapor quente e o ar quando retirar o recipiente do aparelho.
que o normal. Isto não afecta o
- As superfícies acessíveis podem aquecer durante a utilização (fig. 1).
aparelho nem o resultado final.
- Os acessórios da airfryer aquecem quando os utiliza na airfryer.
Tenha cuidado ao manuseá-los.

Cuidado
ภาษาไทย
- Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se
destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios, quintas e
ขอมูลเบื้องตน
outros ambientes de trabalho. Também não é adequado para a utilização
por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais.
ขอแสดงความยินดีกับผลิตภัณฑใหมและตอนรับเขาสโลกของฟลิปส!
- Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado da
เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/
Philips para examinação ou reparação. Não tente reparar o aparelho
welcome
sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade.
ขอสำาคัญ
- Este aparelho foi concebido para ser utilizado a temperaturas ambiente
entre os 5 °C e os 40 °C.
โปรดอานขอมูลที่สำาคัญอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิงในภายหลัง
- Desligue sempre da corrente após cada utilização.
อันตราย
- Deixe o aparelho arrefecer durante aproximadamente 30 minutos
-
ใหใสสวนผสมที่ตองการทอดลงในตะแกรงเสมอ เพื่อปองกันไมใหสวนผสมสัมผัสกับชิ้นสวนใหความรอน
antes de o manusear ou limpar.
-
อยาคลุมปดที่เปดอากาศเขาและออกขณะเครื่องทำางาน
- Assegure-se de que os ingredientes preparados neste aparelho saem
-
อยาเติมนมันลงในกระทะเนื่องจากอาจทำาใหไฟลุกไหมได
amarelo dourado, em vez de escuros ou castanhos. Elimine os resíduos
-
หามจมตัวเครื่องลงในนหรือของเหลวใดๆ หรือเปดนกอกไหลผานตัวเครื่อง
queimados. Não frite batatas frescas a uma temperatura superior a
180 °C (para reduzir a produção de acrilamida).
คำาเตือน
-
กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม
Campos electromagnéticos (CEM)
-
หามใชผลิตภัณฑนี้ หากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดการชำารุด
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis
-
หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม
relativos a campos electromagnéticos.
จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
-
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
Meio ambiente
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
- Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
normais no final da sua vida útil. Entregue-o num ponto de recolha
-
เก็บเครื่องและสายไฟใหพนมือเด็ก
autorizado para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio
-
หามวางสายไฟบนพื้นผิวที่มีความรอน
ambiente (fig. 2).
-
เสียบปลั๊กไฟเครื่องเขากับเตารับบนผนังที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว จากนั้นตรวจดูใหแนใจอีกครั้งวาเสียบปลั๊กไฟเขากับ
เตารับบนผนังเรียบรอยแลวหรือไม
Garantia e assistência
-
เครื่องนี้ไมไดมีวัตถุประสงคในการใชรวมกับเครื่องตั้งเวลาภายนอกหรือระบบรีโมทคอนโทรลแยก
Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/
-
อยาวางเครื่องพิงผนังหรือพิงเครื่องใชอื่น ใหเวนชองวางดานหลังและดานขางอยางนอย 10 ซม. และเหนือตัวเครื่อง
support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.
10 ซม. อยาวางวัตถุใดบนตัวเครื่อง
-
หามใชงานเครื่องเพื่อจุดประสงคอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไวในคมือการใชงาน
Resolução de problemas
-
ระหวางการทอดดวยลมรอน ไอความรอนจะถูกระบายออกมาทางชองเปดอากาศออก ทำาใหมือและใบหนาของคุณมีระ
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no
ยะหางที่ปลอดภัยจากไอนและชองเปดอากาศออก และโปรดระมัดระวังไอความรอนเมื่อคุณถอดกระทะออกจากเครื่อง
aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas
-
พื้นผิวที่สามารถสัมผัสไดอาจรอนขณะการใชงาน (รูปที่ 1)
a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de
-
อุปกรณเสริมของ airfryer อาจรอนเมื่อใชงานใน airfryer โปรดใชความระมัดระวังเมื่อใชงาน
perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
ขอควรระวัง
Problema
Causa
Solução
-
เครื่องเหมาะสำาหรับการใชงานภายในครัวเรือนเทานั้น และเหมาะสำาหรับใชในครัวของรานคา สำานักงาน ฟารมหรือสิ่ง
A airfryer não
O aparelho está
Ligue a ficha a uma tomada com
แวดลอมการทำางานอื่น หรือสามารถใหลูกคาใชในโรงแรม โมเต็ล หองพักและสิ่งแวดลอมการพักอาศัยอื่นๆ
funciona.
ligado à corrente.
terra.
-
นำาเครื่องไปตรวจสอบหรือซอมแซมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส อยาซอมแซมดวยตัวคุณเอง มิฉะนั้นการรับ
ประกันจะเปนโมฆะ
Não definiu o
Regule o botão do temporizador
-
เครื่องนี้ไดรับการออกแบบมาเพื่อใชที่อุณหภูมิแวดลอมระหวาง 5ºC และ 40ºC
temporizador.
para o tempo de preparação
-
ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน
necessário para ligar o aparelho.
-
ปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 30 นาที กอนที่คุณจะเริ่มจับหรือทำาความสะอาดเครื่อง
Os ingredientes Determinados
Os ingredientes que ficam
-
ตรวจสอบใหแนใจวาสวนผสมที่ทอดแลวมีสีเหลืองทอง ไมใชสีนตาลไหม ใหนำาสวนที่ไหมออก หามทอดมันฝรั่งสดที่
são fritos
tipos de
sobrepostos (por exemplo
อุณหภูมิสูงกวา 180°C (เพื่อลดการเกิดสารอะคริลาไมด)
irregularmente
ingredientes
batatas fritas) precisam de ser
Electromagnetic fields (EMF)
na airfryer.
devem ser
abanados a meio do tempo de
ผลิตภัณฑของ Philips รนนี้สอดคลองตามมาตรฐานและกฎขอบังคับเกี่ยวกับคลื่นแมเหล็กไฟฟาทุกประการ
agitados a meio
preparação.
do tempo de
สิ่งแวดลอม
preparação.
-
หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
Não é possível
O cesto tem
Não ultrapasse a indicação MAX
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 2)
introduzir
demasiados
do cesto.
การรับประกันและสนับสนุน
correctamente
ingredientes.
o recipiente no
หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.philips.com/support หรืออานขอมูลจากเอกสาร
aparelho.
แผนพับที่แยกเฉพาะเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก
O cesto não
Pressione o cesto para dentro
การแกปญหา
é colocado
do recipiente, até ouvir um
บทนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได โปรดดู
correctamente no estalido.
รายการคำาถามที่พบบอยที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ
recipiente.

---

...

Este manual também é adequado para os modelos :
Processadores de alimentos - HD9220/26 (2.61 mb)
Processadores de alimentos - HD9230/26 (2.61 mb)