т JL т * h -i Depending on model-Selon modèle-Je nach modell-A seconda del modello-в зависимости от модели-Modele göre - AvâXoya то novréAo - Zaleznie od modelu - V zâvislosti na modelu - Môdelltol függâen - V zâvislosti od modelu - Залежно вщ модел1 - S.!!0!! Kf&h сЩ JL 2 т h -i 6 4 * Water - Eau - Wasser - Water - Acqua - Вода - Su - Nepó - Woda - Voda - Víz - Voda - Вода - *\л - 7jC - # Keep warm - Maintien au chaud - Warmhalte-Funktlon - Warmhouden - Mantiene al caldo - Хран

10 -17 PL p. 18 -25 ET p. 26 -33 LV p. 34 -41 LT p. 42 -49 PageI JPM & Associes • marketing- design- communication • 02/ 2010 • Ref. NC00013729 TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 PageII RU UK VITACUISINE COMPACT PL ET LV LT 1 2 3 4 11 10 12 13 17 16 14 15 5 6 7 8 9 16c 16b 16a 16d TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 PageIII TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05

This means that the ideal temperature has been reached in the baskets. (ill It is normal to see a slight amount of steam and occasionally a small amount of water appear from the rear of the appliance from the steam vent designed for this purpose. Once the “VITAMIN+” touchpad light has come on, you cannot switch it off manually. The light goes out automatically. It is not advisable to press the “VITAMIN +” button more than once during cooking. During cooking Check the water level during cook

: 5064466 - Document subject to change - Conception et réalisation : adhoc’s - 2959 2959-5064466 ME VITAMIN-M2 23/12/02 17:4 Page C3 Steam Cnuine Vitamin + -Q- User Instructions Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso OÔ^YÎSÇ ХРЛ^£^9 Руководство для пользователя Instrukcja obstugi Kullanim kilavuzu -e- 2959-5064466 ME VITAMIN-M2 23/12/02 17:4 Page C4 Steam Cuuine Vitamin + 2959-5064466 ME VITAMIN-M2 23/12/02 17: Page 4 ENGLISH Protection of the environment • Your ap

• Нельзя перемещать устройство, если оно заполнено жидкостью, либо горячей пищей. • Прибор предназначен исключительно для домашнего применения. Производитель не несет ответственности в случае его использования в промышленных целях, а также при неправильной эксплуатации, либо при несоблюдении инструкции по эксплуатации. Гарантия на такие случаи также не распространяется. • Не прикасайтесь к прибору в процессе парообразования, не снимайте голой рукой крышку, рисовую чашу, либо паровую корзину. PYC

Решетку в корзину нужно просто положить, чтобы затем извлечь без дополнительных усилий. <8М Убедитесь, что зажимы пристегивающейся ручки находятся на месте. Установка корзин Положите продукты в паровую корзину Самая маленькая паровая корзина всегда должна помещаться на поддоне для сока. Затем устанавливайте остальные корзины от наименьшей до наибольшей, правильно фиксируя их одну в другую - РисГЦШ^Ш/^ЯШШШШ Накройте паровые корзины крышкой (крышка подходит к каждой из корзин) - Рис. Приг

На экране это будет тоже отображаться . Ваша пароварка автоматически включает режим поддержания пищи в горячем состоянии и продолжает его поддерживать до тех пор, пока в пароварке не кончится вода. Чтобы остановить пароварку во время приготовления или режима поддержания пищи в горячем состоянии нажмите кнопку O/I на панели управления. Если воды не достаточно Если в пароварке кончится вода, сигнальный звук будет сообщать об этом в течение 2 минут, также это будет отображено на экране. Добавьт