Assessments - 4, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
8 Notice d'utilisation .................. 14 Gebruiksaanwijzing ................ 20 Istruzioni sull'uso..................... 26 Kayttoohje ............................... 32 Navodilo za uporabo................... 38 Uputstvo za rad............................ 44 Prevadzkovy navod ..................... 50 Provozni navod ............................ 56 Instrukcja obslugi........................ 62 Kezelesi utasitas.......................... 68 Instrucciones de manejo ......... 74 Instrucoes de operacao ........... 80 ....... ........... ................. 86 DX 845 W DX 865 DX 985 Titan Energy Titan Energy X 92 DX 845 W / DX 865 / DX 985 / Titan Energy / Titan Energy X B A 0 20 60 100 140 C C F F 70 140 212 285 1 1 0 5 5 3 3 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TITAN ENERGY DX 845 W / DX 865 / DX 985 / Titan Energy / Titan Energy X B A 0 20 60 100 1 C C F 70 140 212 1 2 3 4 1 2 max min 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Declaration de conformite CE Bellenberg, 21.08.2000 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Stra.e 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Typ: Beschreibung: Die Bauart des Gerates entspricht folgenden einschlagigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen: Angwendete nationale Normen und technische Spezifikationen: Hochdruckreiniger DX 845 W, DX 865, DX 985, Titan Energy, Titan Energy X IP X5, Schutzklasse I, 50 Hz. EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG EG-Niederspannungsrichtlinie73/23/EWG EG-Richtlinie EMV 89/336/EWG EN 292 EN 60335-1, EN 60555-3 EN 50081 DIN EN 60335-1 E-DIN VDE 0700 T 265 IEC 335-2-79 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Stra.e 2-8 D-89287 Bellenberg Produit: Type: Description: La construction de l’appareil est conforme aux reglementations afferentes suivantes: Normes harmonisees appliquees: Normes nationales et specifications techniques appliquees: Bellenberg, 21.08.2000 EU Declaration of Conformity Dichiarazione di conformita CE Bellenberg, 21.08.2000 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Stra.e 2-8 D-89287 Bellenberg Product: Type: Description: The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonised standards: Applied national standards and technical specifications: Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Stra.e 2-8 D-89287 Bellenberg Prodotto: Tipo: Descrizione: La costruzione dell' apparecchio e conforme alle seguenti direttive specifiche: Norme armonizzate applicate: Norme nazionali applicate e specifiche tecniche: Pulitrice ad alta pressione DX 845 W, DX 865, DX 985, Titan Energy, Titan Energy X IP X5, Classe di protezione I, 50 Hz. Direttiva CE sulle macchine 89/392/EWG Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23/EWG Direttiva CE sulla compatibilita 89/336/EWG elektromagnetica EN 292 EN 60335-1, EN 60555-3 EN 50081 DIN EN 60335-1 E-DIN VDE 0700 T 265 IEC 335-2-79 Bellenberg, 21.08.2000 Atestado de conformidad de la UE EG-Verklaring van overeenstemming Bellenberg, 21.08.2000 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Stra.e 2-8 D-89287 Bellenberg Producto: Modelo: Descripcion: La construccion de la maquina corresponde a las siguientes normas especificas: Normas armonizadas aplicadas: Normas nacionales aplicadas y especificaciones tecnicas: Maquina de limpieza a alta presion DX 845 W, DX 865, DX 985, Titan Energy, Titan Energy X IP X5, Clase de proteccion I, 50 Hz. R. de la UE para maquinas 89/392/EWG R. de la UE para baja tension 73/23/ EWG R. de la UE para la compatibilidad electromagnetica 89/336/EWG EN 292 EN 60335-1, EN 60555-3 EN 50081 DIN EN 60335-1 E-DIN VDE 0700 T 265 IEC 335-2-79 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Stra.e 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Type: Beschrijving: De constructie van het apparaat voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften: Toegepaste geharmoniseerde normen: Toegepaste nationale normen en technische specificaties: Hogedrukreiniger DX 845 W, DX 865, DX 985, Titan Energy, Titan Energy X IP X5, Beschermklasse I, 50 Hz. EG-machinerichtlijn 89/392/EWG EG-laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG EG-richtlijn EMV 89/336/EWG EN 292 EN 60335-1, EN 60555-3 EN 50081 DIN EN 60335-1 E-DIN VDE 0700 T 265 IEC 335-2-79 Bellenberg, 21.08.2000 EG - Konformitatserklarung Nettoyeur haute pression DX 845 W, DX 865, DX 985, Titan Energy, Titan Energy X IP X5, Classe de protection I, 50 Hz. Directive CE relative aux machines 89/392/EWG Directive CE relative a basse tension 73/23/EWG Directive CE EMV 89/336/EWG EN 292 EN 60335-1, EN 60555-3 EN 50081 DIN EN 60335-1 E-DIN VDE 0700 T 265 IEC 335-2-79 High Pressure Cleaner DX 845 W, DX 865, DX 985, Titan Energy, Titan Energy X IP X5, Protection class I, 50 Hz. EC Machine Directive 89/392/EWG EC Low-voltage Directive 73/23/EWG EC EMV Directive 89/336/EWG EN 292 EN 60335-1, EN 60555-3 EN 50081 DIN EN 60335-1 E-DIN VDE 0700 T 265 IEC 335-2-79 Johan Ley Dipl.Ing. W. Nieuwkamp VP Tech-OP Prufungen und Zulassungen Johan Ley Dipl.Ing. W. Nieuwkamp VP Tech-OP Controles et homologations...
Este manual também é adequado para os modelos :Aspiradores - DX 865 (1.89 mb)
Aspiradores - DX 985 (1.89 mb)