аиторатп CKKivnor) (30) Atenjie, pomire automatá <§p> (ARA, llâlîll JiÍmíJI ÂjIjj ,<циI (g**) • esôtftt о in Bereitschaft ob Standby JL) prêt CD En disposición СО Stand-by (Ht) Gereed voor gebruik («D Driftskla s Stand-by (Ж> Valmiustila N Stand-by p Em preparaçâo Cm) Çaliçmaya hazir Funktion: Lad ikke maskinen kore i tomgang laangere end 5min. (uden papir) CD I drift SF Älä pidä laitetta tyhjäkäynnillä 5 minuuttia pidempáá aikaa CD Ved bruk - maskinen skal ikke gá pa tomgang mer enn 5 minutter! CD Em funcionamento- Náo tenha a máquina a funcionar sem papel por um periodo superior a 5 minutos (funcionamento sem papel) Сги) Calisma Esnasinda - Evrak imha makinesini yüksuz durumda 5 dakikadan fazla calistirmayiniz (kagit imha etmeden) в работе -Не использовать шредер более 5 минут без уничтожения документов! («D Nenechávejte skartovaci stroj v béhu bez papiru déle net 5 minut. Podczas eksploatacji - nie zostawiac wlaczonej niszczarki dluzej niz 5 minut w trybie pracy jalowej - praca bez papieru CD Mükódtetés - Ne használja az iratmegsemmisitöt terhelés nélkül 5 percnél hosszabb idön keresztül. (papir nélkül) (sjjD Delovanje - Unicevalnik ne sme biti vkljucen vec kot 5 minut, ce v njem ni papirja (ne sme teci v prazno). (hr) и funkciji- Ukoliko sene upotrebljava, uni§ta vaö ne smije ostati ukíjuóen duze od 5 minuta (bez papira). (§5) AEiToupyla - Mqv афф/ЕТс об ouvex^ Ааюиру1а iov Kaiaoipcxpéa návw аттб 5 Aettiö xwpl? тр0ф000с1а xapnoú. (то) In timpul Utilizarii - Nu lasati sa functioneze aparatul mai mult de 5 minute fara a fi alimentat cu hartie. <®> Lfc v '-C'> я u y & 5 с < fc* $ v fc- ►>*-** ARA.; o***-lijj ^ <$$> aft}* - б № (mm) CD Automatische Abschaltung (ob) Automatic cut-out CD Déconnexion automatique CD Desconexión automática С i р Spegnimentó automático C?D Automatische uitschakeling ок Automatisk frakobling CD Automatisk fránslagning (sf) Automaattinen poiskytkentá CD Automatisk utkopling CD Desligaçào automática Tr Otomatik kapanma (pu|) Автоматическое отключение (§) Automatické vypnutí C*D Automatyczne wytqczanie CD Automatikus lekapcsolás SLV Avtomatski izklop Cf!5) Automat...
)
