To restore the display, press any button (except the ON button) on the Operation Panel. LCD zaslon ce se iskljuciti ako se uredaj ne koristi otprilike 5 minuta. Kako biste ponovo ukljucili zaslon, pritisnite bilo koji gumb (osim gumba [ON] (Ukljuci)) na upravljackoj ploci. □X гаэ‘ LCD -n ~|on 5 ni/n1? 'jvsm n'x тшэпп ЛХ irnw1? '7Э .'pjj'7 Л1Р7 l^n1? to 'jjj уп1? ,ПЛЮТП [ON] i^n'jn ti'in) xinw .n'jjjsnn fllto ((П^ЦЭП) Replacing the FINE Cartridges Zamjena spremnika s tintom FINE (FINE Cartridges) ni'ionn JiD'inn FINE) FINE (Cartridges The following FINE Cartridges are compatible with this machine. Sljedeci su spremnici s tintom FINE (FINE Cartridges) kompatibilni s ovim uredajem. .nr TWDn1? JimNiJi JiiNzin (FINE Cartridges) FINE 541xl 540xl 541 540 Color: CL-541XL Color: CL-541 Black: PG-540XL Black: PG-540 I FINE лизопп Wireless LAN setup Start setup ► If you are using a WPS-compatible access point, select Start setup on the screen to connect to wireless LAN, then follow the on-screen instruction. If you choose other settings or have difficulty with the procedure, select Cancel for now, then proceed to |ij. * In H], you can follow the instruction on the computer screen to connect to wireless LAN or other kind of network. Ako koristite pristupnu tocku koja podrzava WPS, odaberite (Pokreni postavljanje) na zaslonu radi povezivanja bezicnog LAN-а, a zatim slijedite upute na zaslonu. Ako odaberete druge postavke ili imate poteskoca s postupkom, odaberite (Zasad odustani), a zatim prijedite na Щ. 4 U||, mozete slijediti upute na zaslonu racunala kako biste povezali uredaj s bezicnom LAN mrezom ili nekom drugom mrezom. пппли1? 'id ~|onn (пзрлп ‘тлп) лп^экп г\к inn ,WPS лпкт nwA лиро wnnwn плк ok .~|ОПП '-)y niV'Dinn ЛIN~11ПП ~1ПК KhïŸI pn ППК1?! 'Oin1?* LAN-1? pn тк1?! ,(плу ЛУ*7 ‘lOl) <СаПСв1 for nOW> ,ЛГИУЭКП ~1ПП П'^ПЛП DV □"wp П“7 IN ЛППК ЛГПЛП ПППЛ OK .4 ЦУПП .ЛУЛ ‘JW ППИ ДЮ1? IN 'Oin'jN LAN-1? 'аПЛП1? 'ТЭ ШУППП ion 'iVVJ Л1Ю1ПП TriN К^П1? ПЛПШЭКП ,5 -и * 4 _ ЛТГДП Q Check that the Paper Output Tray is closed, then pull out the Paper Support. Q Provjerite je li ladica za izlaz papira zatvorena, zatim izvucite podlogu za papir. pn in*1? ,~iiao ~i"]n o“7D '¿imvj pun Q л"]п л к nmnn yvjn Postavljanje obicnog papira ■j'AT T Q Slide the right Paper Guide to the end. The left Paper Guide moves simultaneously with the right guide. Q Gurnite desnu vodilicu za papir do kraja. Lijeva vodilica za papir pomice se u skladu s desnom. ■ ЧЮП iv 'ЗП'П ~1"]П \\\эп лк ООП Q |ЮПП DV Л'ЗПТ Q TIT' ■‘jNlCHyn Т']П |ЮП .ЧП'П ЛПИДТ'ЗП O'JD ШДП ЛГГЛЭ N1?1? поэтп .ПК'Д«/? Printing without opening the Paper Output Tray causes an error. Ako se pokusa ispisivati bez otvaranja ladice za izlaz papira, doci ce do pogreske. Q Insert paper until it stops. Q Umecite papir dok se ne zaustavi. Л*1Л K\nVJ li) ~l"] 0]ЭП ß Q Prilagodite vodilicu za papir kako bi odgovarala velicini papira koji se koristi, zatim otvorite produzetak izlazne ladice. О'КП'Щ ~1"]П |МЭП г\к риз Q ЛК ПЛЭ рп ППК1? ,VJ\n'VJ2MJ ~1"]П .о^эп шп ~|лкп Q Open the Paper Output Tray and the Paper Output Support. 0“7D ~|П1Л ЛN1 ~l"]n 0“7D WW ЛК ПЛЭ ß Л"]П Q Adjust the Paper Guide to fit the paper size used, then open the Output Tray Extension. Q Otvorite ladicu za izlaz papira i podlogu za papir. Insert paper with the printable side down until it stops. When using photo paper, machine settings for media type and size should be adjusted. Umecite papir sa stranom za ispis okrenutom prema dolje dok se ne zaustavi. Kada se koristi fotopapir, treba prilagoditi postavke uredaja za vrstu i velicinu medija. ЛП1ДП ПК СГКЛП1? VJ' jDI1?1^ ~1"]Д win'wn |ПО Л*УЗ KinVJ iy non ■D'lD naiD поэт1! тушу "ГСП ИУЮ "I"] ODDn .n,_m *711Д1?! ДЮ1? ТШЭПП 0 Do not connect the USB cable yet. You will be prompted to connect it during the installation using the Setup CD-ROM. О Nemojte jos prikljucivati USB kabel. Njegovo prikljucivanje zatrazit ce se tijekom instalacije kada se koristi [Setup CD-ROM/CD-ROM za postavljanje]. .USB -n 'лэ Л К 12ПЛ 'IK |""ГУ 0 .[пзрлп iio'^pn/Setup CD-ROM] лпгт трлпп ^rmn mix inn1? nirrin ^прл • Quit all applications before installation. • Log on using an administrator account. • Internet connection may be required during the installation. Connection fees apply. Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X 10.6.x. Actual screens may differ depending on the OS version. • Prije instalacije izadite iz svih programa. • Prijavite se koristeci racun administratora. • Tijekom instalacije mozda ce biti potrebna veza s internetom. Troskovi internetske veze se naplacuju. Zasloni se temelje na sustavima Windows 7 Home Premium i Mac OS X 10.6.x. Stvarni zasloni mogu se razlikovati ovisno о verziji operacijskog sustava. .пзрлпп 'DD1? D'niwn ‘JD ЛК ИДО • .ЛЭПУП ЛЭПУП1? ОЗЭ'П • .□^УЛО "|ПЭ TQ'nn .пзрлпп Т^ПЛ ОЛОЗ'К1? TQ'n УЛТ'Ш рл" • лгп1? □"iwv Ччэп ...
)
