Assessments - 1, GPA: 4
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
• Принадлежности и аксессуары можно приобрести у местного дилера компании Samsung. • Карта памяти не входит в комплект поставки. Для получения информации о совместимых с данной DVD-видеокамерой картах памяти см. стр. 52~53 (только для VP-DX103( i )/ DX104/DX105( i )) •• Чтобы его приобрести, обратитесь к ближайшему дилеру компании Samsung. 09_ Russian 12345678910 ознайомлення з DVD-відеокамерою КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ DVD-ВІДЕОКАМЕРИ З DVD-відеокамерою постачаються нижченаведені аксесуари. Якщо будь-який із них відсутній у комплекті, зверніться до центру підтримки користувачів Samsung. . Точний зовнішній вигляд кожного з аксесуарів може відрізнятися відповідно до моделі. Відділ для батареї 3 Блок живлення AC (типу AA-E9) аудіо-/відеокабель Кабель USB (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) Посібник користувача Батарея ґудзикового типу для внутрішнього годинника (ТИП: CR2025) або пульт ДК (лише VP-DX102/DX104/DX105(i)) Пульт ДК(лише VP-DX102/DX104/ DX105(i)) Компакт-диск із програмним забезпеченням (DV Media PRO) (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) Футляр для переноски (додатково) 3,5-дюймовий (8 см) диск DVD-RW(додатково) 6 9 •• Склад комплекту може відрізнятися відповідно до регіону продажу. • Комплектуючі й аксесуари доступні в місцевого дилера компанії Samsung. • Картка пам’яті не входить до складу комплекту. На стор. 52~53 наведено перелік карток пам’яті, сумісних із вашою DVDвідеокамерою. (лише VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) •• Щоб придбати цей додатковий аксесуар, зверніться до найближчого дилера компанії Samsung. Ukrainian _09 Знакомство с DVD-видеокамерой ВИД СПЕРЕДИ И СПРАВА 1 Переключатель открытия/закрытия объектива 2 Объектив 3 Датчик дистанционного управления (только для VP-DX102/DX104/DX105(i)) 4 Подсветка (только для VP-DX102/DX105(i)) 5 Внутренний микрофон 6 Крючок для ремня для захвата 7 Ремень для захвата 8 Вращающийся держатель 9 Крышка диска 10_ Russian 345678 ........ 9ЗАКРЫТЬ ОТКРЫТЬ ознайомлення з DVD-відеокамерою ВИГЛЯД СПЕРЕДУ ТА СПРАВА 1 1 Перемикач відкриття/закриття об’єктива 2 Об’єктив 3 Теледатчик (лише VP-DX102/DX104/DX105(i)) 4 Освітлення (лише VP-DX102/DX105(i)) 5 Внутрішній мікрофон 6 Гачок для притискного ремінця 7 Притискний ремінець 8 Поворотна ручка 9 Кришка пристрою для читання дисків Ukrainian _10 11_ Russian Ukrainian _11 ВИД СЛЕВА И СНИЗУ 1 Кнопка дисплея ( ) 2 Кнопка EASY Q 3 Встроенный громкоговоритель 4 Кнопка FINALIZE 5 Переключатель BATT. (снятие батарейного блока) 6 Переключатель режима сохранения (только для DISC/CARD) (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) 7 Батарейный блок 8 ЖК-дисплей 9 Кнопка начала/остановки записи 10 Джойстик (вверх, вниз, влево, вправо, Выбор, W/T) 11 Кнопка MENU 12 Гнездо для штатива 13 Гнездо для карты памяти (только для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ВИГЛЯД ЗЛІВА ТА ЗНИЗУ 1 Кнопка “Дисплей” ( ) 2 Кнопка EASY Q 3 Вбудований динамік 4 Кнопка FINALIZE 5 Перемикач відкриття відділу для батареї BATT. (для заміни батареї) 6 Перемикач активації режиму носія (DISC/CARD) (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) 7 Відділ для батареї 8 РК-дисплей 9 Кнопка початку/зупинення запису 10 Джойстик (угору/вниз/управо/вліво/Вибір, W/T (трансфокація)) 11 Кнопка MENU 12 Гніздо для триноги 13 Слот для картки пам’яті (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) 13 12 1 2 11 10 9 8 7 6 54 3 1 Видошукач 123684957й ВИД СЗАДИ И СВЕРХУ 1 2 3 4 5 Кнопка MODE/индикатор режима (Запись ( )/ Воспроизведение (режим )) 6 Кнопка начала/остановки записи 7 Индикатор ACCESS/CHG 8 Переключатель OPEN 9 Гнездо AV 10 Гнездо USB (только для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) 11 Крышка гнезда DC IN/USB/гнезда AV 12 Гнездо DC IN 13 Выключатель POWER 12_ Russian Видоискатель Регулятор зума (W/T)/громкости Кнопка PHOTO (только для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) Регулятор диоптрийной коррекции 1Видошукач 2Важіль трансфокації (W/T)/регулювання гучності 3Кнопка PHOTO (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) 4Кнопка налаштування фокуса 12368111213491057 ВИГЛЯД ІЗЗАДУ ТА ЗВЕРХУ ознайомлення з DVD-відеокамерою 5 Кнопка MODE/індикатор режиму (режим запису ( )/відтворення ( )) 6 Кнопка початку/зупинення запису 7 Індикатор ACCESS/CHG 8 Перемикач OPEN 9 Гніздо AV 10 Гніздо для USB-пристроїв (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) 11 Кришка для гнізда DC IN/USB/AV 12 Гніздо DC IN 13 Перемикач POWER Ukrainian _12 подготовка В данном разделе содержится информация об использовании данной DVD-видеокамеры, например сведения об использовании дополнительных принадлежностей, зарядке батареи, выборе режима работы и исходной настройке. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (только для VP-DX102/DX104/DX105(i)) підготовка Ukrainian _1313_ Russian 1 Кнопка START/STOP 2 Кнопка DISPLAY) 3 Кнопка перехода ( / ) 4 Кнопка остановки ( ) 5 Кнопка воспроизведения/остановки ( ) 6 Кнопка MENU 7 Кнопки управления ( / / / / ) 8 Кнопка PHOTO 9 Кнопка зума (W/T) 10 Кнопка поиска ( / ) 11 Кнопка замедленного воспроизведения ( ) Кнопки на пульте дистанционного управления соответствуют кнопкам на DVD-видеокамере. У цьому розділі надано таку інформацію про використання DVD-відеокамери, як в...
Este manual também é adequado para os modelos :Câmaras de vídeo - VP-DX100 (18.15 mb)
Câmaras de vídeo - VP-DX100H (18.15 mb)
Câmaras de vídeo - VP-DX100I (18.15 mb)
Câmaras de vídeo - VP-DX103I (18.15 mb)