Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
Manual de Instrucoes Antes de por o aparelho a funcionar, leia atentamente este manual, e guarde-o para referencias futuras. DCR-PC7EE ©1996 by Sony Corporation DCR-PC7E.3-858-174-62 (S,P) Espanol ADVERTENCIA Portugues AVISO Espanol ADVERTENCIA Portugues AVISO Para evitar riesgos de incendio o descargas, Para evitar incendios e perigo de choques no exponga la unidad a la lluvia ni a la electricos, nao exponha o aparelho a chuva ou humedad. a humidade. Para evitar descargas electricas, no abra la Para evitar choques electricos, nao abra a caixa. unidad y solicite asistencia tecnica solo a A assistencia devera ser feita apenas por personal cualificado. pessoal qualificado. DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P) Indice Indice Antes de empezar Uso del manual 4 Comprobacion de accesorios suministrados 6 Puesta en marcha Carga e instalacion del paquete de baterias 7 Insercion de videocassettes 11 Operaciones basicas Grabacion con la camara 12 Uso de la funcion zoom 15 Filmacion con la pantalla LCD 16 Consejos para mejorar la videofilmacion 19 Reproduccion de cintas 21 Busqueda del final de la imagen 24 Operaciones avanzadas Uso de fuentes de alimentacion alternativas 25 Uso de corriente domestica 25 Cambio de los ajustes de modo 28 —para videofilmacion con la camara— Control de videofilmacion por el sujeto 32 Videofilmacion de escenarios en varias tomas cortas 33 Aparicion y desaparicion gradual 34 Uso de la funcion de modo panoramico 35 Grabacion fotografica 36 Desactivacion de la funcion STEADYSHOT 38 Uso de la funcion PROGRAM AE 40 Enfoque manual 42 Ajuste del balance de blancos 44 Bloqueo de la exposicion 46 —para reproduccion/edicion— Reproduccion en pantallas de televisor 47 Visualizacion de datos de grabacion – funcion DATA CODE 49 Localizacion de posiciones registradas de antemano 50 Localizacion del principio de cada escena 51 Edicion en otra cinta 52 Copia de audio 55 Informacion adicional Carga de la pila de vanadio-litio en la videocamara 57 Reajuste de fecha y hora 58 Videocassettes utilizables y modos de reproduccion 60 Consejos para usar el paquete de baterias 62 Informacion y precauciones de mantenimiento 66 Uso de la videocamara en el extranjero 70 Comprobacion de errores 71 Especificaciones 79 Identificacion de componentes 81 Indicadores de aviso 91 Indice Tapa posterior Antes de comecar Como utilizar este manual 4 Verificar os acessorios fornecidos 6 Como comecar Como carregar e instalar a bateria 7 Como introduzir uma cassete 11 Operacoes basicas Como gravar com a camara 12 Como utilizar a funcao zoom 15 Filmar com o ecra de LCD 16 Sugestoes para melhorar a qualidade das filmagens 19 Como reproduzir uma cassete 21 Como localizar o fim da imagem 24 Operacoes avancadas Como utilizar fontes de alimentacao alternativas 25 Como utilizar a corrente electrica 25 Como mudar as definicoes dos modos 28 —para gravar com a camara— Como permitir que a pessoa filmada controle a imagem 32 Como filmar cenas em varios takes curtos 33 Fade-in e fade-out 34 Como utilizar a funcao modo de 16:9 35 Gravacao de fotografias 36 Como desactivar a funcao STEADYSHOT 38 Como utilizar a funcao PROGRAM AE 40 Focagem manual 42 Regular o equitibrio do branco 44 Fechar o diafragama 46 —para reproduzir/efectuar montagens— Como visualizar num ecra de televisao 47 Como visualizar a data da gravacao – funcao de codigo de dados 49 Como voltar a uma posicao pre-gravada 50 Localizar o inicio de cada cena 51 Como efectuar a montagem noutra cassete 52 Dobragem do som audio 55 Informacoes adicionais Como carregar a bateria de vanadio-litio na camara de video 57 Acertar a data e a hora 58 Cassetes que pode utilizar e modos de reproducao 60 Sugestoes para a utilizacao da bateria 62 Informacoes sobre manutencao e precaucoes 66 Como utilizar a camara de video no estrangeiro 70 Verificacao de problemas 75 Especificacoes 80 Identificacao das pecas 81 Indicadores de aviso 91 Indice Remissivo DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P) Antes de comecar Como utilizar este manual Antes de empezar Uso del manual Antes de comecar Como utilizar este manual Antes de empezar Uso del manual Bienvenido ! Enhorabuena por la adquisicion de la videocamara Sony Handycam VisionO. Esta videocamara es la herramienta ideal para captar los mejores momentos con una calidad de imagen y sonido superiores. Handycam Vision esta equipada con funciones avanzadas y se caracteriza por su facil uso. Ya puede realizar videos caseros y disfrutar de ellos en anos futuros. Al leer este manual observara que los botones y ajustes de la videocamara se indican en mayusculas. Por ejemplo, Ajuste el interruptor POWER en CAMERA. Tal como se indica con en las ilustraciones, la camara emitira un pitido para confirmar la operacion. Nota sobre sistemas de color de television Los sistemas de color de television difieren de un pais a otro. Para visualizar las grabaciones en un televisor, este debe basarse en el sistema PAL. Precauciones sobre los derechos de autor Los derechos de autor de programas de television, pel...