|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
Contents
Inhalt
Before Use
Vor der Inbetriebnahme
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Differences between SD-255 and SD-254 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Unterschiede zwischen SD-255 und SD-254 . . . . . . . . . . . . . . 30
List of Bread Types and Baking Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Liste von Brotarten und Backoptionenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accessories/Parts Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schematische Ansicht des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
How to Use
Bedienung
Bread-making Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zutaten der Brotherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Baking bread [BAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Brot backen [BAKE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Making Dough [DOUGH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Herstellung von Teig [DOUGH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• When adding extra ingredients… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Bei Zugabe zusätzlicher Zutaten… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Baking Cakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kuchen backen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Using the “gluten free” program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Verwendung des Programms “Gluten frei” . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Recipes
Rezepte
Bread Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Brot Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dough Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teig Rezept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
AVEVE Bread Recipes
AVEVE Brot Rezepte
basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
whole wheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vollwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
french . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sandwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
AVEVE Dough Recipes
AVEVE Teig Rezept
basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
whole wheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vollwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
AVEVE Cake Recipes
AVEVE Kuchen Rezept
bake only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Backen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
AVEVE Bread mix Recipes
AVEVE Rezepte für Brotmischungen
basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
gluten free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gluten frei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
How to Clean
Reinigung
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pflege & Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Troubleshooting
Fehlerbehebung
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2
...