KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: TLG 1000 A1-12/10-V1 IAN: 63989 All-Purpose Battery Charger TLG 1000 A1 6 ALL-PURPOSE BATTERY CHARGER Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: TLG 1000 A1-12/10-V1 IAN: 63989 All-Purpose Battery Charger TLG 1000 A1 6 ALL-PURPOSE BATTERY CHARGER Operating instructions TLG 1000 A1 1 65 123 4 2 3 CONTENT PAGE Intended Use 2 Items supplied 2 Description of the appliance 2 Technical data 2 Safety instruction

... ........... · Stand der Informationen: 09 / 2007 · Ident.-No.: T4X092007 -3 GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5 FI Kaytto- ja turvallisuusohjeet Sivu 13 SE Bruksanvisning och sakerhetsanvisningar Sidan 21 DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 29 NO Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Side 37 GR / CY .......... ......... ... ......... ...... 45 DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55 BAT TERY CHARGER Operation and Safety Notes AKKULATURI Kaytto- ja turvallisuusohje

Pokud se nova pojistka hned nebo po kratke dobe opet propali, pravdepodobne doslo k poruse. V zadnem pripade nesmite pojistku prepojit nebo vymenit za silnejsi – jinak vznikne nebezpeci pozaru! Pokud nabijecka baterii nefunguje nebo je viditelne poskozena: •Nechte poskozeny pristroj nejdrive opravit v servisu, nez ho budete pouzivat! Jinak je mozne, ze pristroj uz neni dostatecne bezpecny! • Nezkousejte defektni pristroj opravit sami – pokud nejste odbornik. Jinak hrozi nebezpeci urazu elektrick

• the 12-V cigar lighter socket of a vehicle or • into the 12-V on-board power supply socket of a vehicle. Thereby, you simply use the vehicle-adapter instead of the power adapter . Warning! Use the Rapid Battery Charger exclusively with the supplied vehicle-adapter . The use of other vehicle-adapters could irreparably damage the Rapid Battery Charger! There is also a danger of fire! To utilise the Rapid Battery Charger with the vehicle-adapter : • Should a cigar lighter be inserted into the c

Pass the booklet on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. - 1 Universal Battery Charger KH 980 Intended Use The Universal Battery Charger is intended exclusively for: • the charging of rechargable Ni-Cd and Ni-MH batteries with the sizes AAA/AA/C/D and 9 V Block. • domestic use only, it is not intended for commercial use. Items supplied • Universal Battery Charger KH 980 • Operating manual • Guarantee Card Description of the appliance q Charging slots for 9 V Block batteries

- 1 RECHARGEABLE BATTERY QUICK CHARGER Intended Use This quick battery charger is intended exclusively • for the recharging of suitable Ni-MH batteries with the sizes AA/Mignon and AAA/Micro • for domestic use only, it is not intended for commercial applications. The supplied power adapter is intended for exclusive use with the quick battery charger. The supplied vehicle adapter is intended exclusively for... • utilisation of the quick battery charger with the 12-V cigar lighter socket of a vehi

Caution! For vehicles in which the cigar lighter resp. onboard power sockets also function with a switched-off vehicle ignition: Only use the Rapid Battery Charger with the engine running. Otherwise, the vehicle battery could be completely discharged by the use of the Rapid Battery Charger! - 16 Charging batteries Danger! Charge exclusively rapid rechargable batteries of the types "Ni-Cd" and "Ni-MH". NEVER recharge batteries of other types or non-rechargable batteries. These are not suitable fo

• Do not set the device up where it is exposed to direct sunlight. This could cause it to overheat and damage it beyond repair. • Never leave the device unattended during operation. • Never cover the device’s ventilation slots when it is switched on. • Do not place open flames, such as candles, on or near the device. - 7 • Due to the charging current, only batteries with appropriate capacities may be charged: Ni-MH batteries: -AA min. 1750 mAh/max. 2700 mAh -AAA min. 750 mAh/max. 1000 mAh Ni-Cd

Safety Instructions ......................................................3 3. Technical Data ............................................................4 4. Charging batteries ......................................................5 5. Taking out batteries ....................................................8 6. Cleaning and care ......................................................8 7. Storage..........................................................................8 8. Disposal .............

6KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: TLG 500 A1-08/10-V2 Battery Charger TLG 500 A1 Battery Charger Operating instructions 6KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM ID-Nr.: TLG 500 A1-08/10-V2 Battery Charger TLG 500 A1 Battery Charger Operating instructions TLG 500 A1 311234256 CONTENT PAGE Intended Use 2 Items supplied 2 Description of the appliance 2 Technical data 2 Safety instructions 2 Commissioning 4 Charging batteries 4 Calculating the average charging time....