Non úsate il bollitore se ci siaqual-siasi guasto del corpo o del cavo di rete. • Non cercate di riparare l’apparecchio, se scoprite dei guasti, rivolgetevi al centro riparazione autorizzato. • II bollitore elettrico e’ adatto solo per uso domestico. Prima deM’inizio della manutenzione • Elimínate tutto il materiale d’imballaggio dal bollitore. • Controllate se la tensione indicata sul-l’apparecchio corrisponde alia tensione della rete. • Attaccate la spina del cavo di rete alia presa. •

Do not use the kettle if the device body or cord is damaged in any way. • Do not attempt to repair the device yourself; if malfunctioning, contact an authorized service center for repair. • This electric kettle is designed for domestic use only. • Open the lid (5) by pressing the button (3). • Place the kettle before you, lightly press on the upper edge of the filter, towards yourself, in order to remove the filter's catches from its grips and remove the filter. • It is recommended that you

• Dopo quattro settimane dallo schermo devono • Non installate il bollitore vicino alle piastre al gas o ultima graduacion y en su lugar aparecera una • Coloque objetos extranos en la boquilla o clavijero изчезва по едно деление, отразявайки изплискването на вода при кипването и. wenden Sie sich an ein ServiceCenter in Ihrer Nahe. life of the filter cartridge. with the kettle. пор, пока на индикаторе не появятся четыре ними необходим тщательный присмотр. L’indicateur electronique, comme decrit c

Ниже перечислены важные моменты, на которые следует обратить внимание: • Внимательно прочтите и сохраните инструкцию, прилагаемую к чайнику. • Перед включением сетевой вилки в розетку и при ее извлечении, чайник должен быть выключен. Извлекая вилку из розетки нужно браться за саму вилку, а не тянуть за провод. • Если чайник включается в сеть с использованием удлинителя, этот удлинитель должен иметь провод заземления. • Включайте чайник в электрическую сеть с напряжением, указанным на днище

Vitek (Premium VT-1138 SR MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION 2 dB DIE BETRIEBSANWEISUNG з СЮ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4 ПАЙ ДАЛ АНУШ bIFA Н¥СКАУ 5 СЭ ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 6 С2> HASZNÂLATIÛTMUTATÔ 7 CEE) UPUSTVO ZA UPOTREBU 8 О INSTRUKCJA OBStUGI 9 €Э NÂVOD К POUZITÎ 10 СШ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦИ 11 С2Э 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫ1 12 «ЭН* 11.07.2006 15:09:56 ■® /—© РУССКИЙ ЧАЙНИК ОПИСАНИЕ 1. Корпус чайника 2. Фильтр 3. Крышка 4. Кнопка открытия крышки 5. Ручк

íExpress VT-1101 BK MANUAL INSTRUCTION СЭ MANUAL INSTRUCTION €Э DIE BETRIEBSANWEISUNG СЮ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ fZÜ NOTICE D’UTILISATION ШШISTRUZIONID’ USO INSTRUCCIONES DE USO fïïl ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ СЕ> HASZNÁLATIÚTMUTATÓ CED UPUSJVOZA UPOTREBU О INSTRUKCJA OBStUGI СЕЭ л/люо к pouzití ШШ 1НСТРУКЦ1Я 3 ЕКСПЛУАТАЦП СВ 1НСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУА ТАЦЫ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Master-kettlellOlnew.qxd 22.02.05 11:04 Page 1 1 РУССКИЙ ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Схема

mp3 РУССКИЙ Расположение элементов управления 1. Регулятор громкости 2. Динамики 3. Кнопка МОРЕ 4. Кнопка ЕО/РТОв 5. Индикатор работы 6. Кнопка “Стоп” (СР) 7. Дисплей 8. Кнопка “Анти-шок/+10” (СР) 9. Кнопка “Воспроизведение/Пауза” (СР) 10. Кнопка перехода на следующую дорожку (СР) 11. индикатор ЕМ-стерео 12. Кнопка перехода на предыдущую дорожку (СР) 13. Регулятор настройки 14. Отсек для кассеты 15. Шкала настройки радио 16. Функциональный переключатель 17. Отсек для компакт-д

Убедитесь, что выступы на фильтре совмещены с соответствующими выемками в месте установки фильтра на корпусе чайника. 9 Vt-112 6.qxd 11.12.03 11:18 Page 10 РУССКИЙ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации. • Перед подключением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на маркировке прибора, соответствует напряжению в вашем доме. • При первом включении чайника в сеть убедитесь в ее исправности и хорошем контакте. Ваш чайник оснащен