Assessments - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Facilidade de uso
Indoor Unit Outdoor Unit CS-W7NKD CU-W7NKD CS-W9NKD CU-W9NKD CS-W12NKD CU-W12NKD ENGLISH Before operating the unit, read these operatinginstructions thoroughly and keep them for futurereference. РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их. УKPA.HCbKA Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому. .АЗА.ША ..рыл.ыны пайдаланбас б.рын осы пайдалану н.с.ауларын м..ият о.ы.ыз ж.не оларды болаша. аны.тамалы. .шін са.тап .ойы.ыз. QUICK GUIDE QUICK GUIDE КР ТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ .ОЛЬ ЕЛЯ КРА ААТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ .ОЛЬЗ ЗЗО ООВ ВВА ААТ ТТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ .ЫС.АША Н.С.А Ы. .ЫС.АША Н.С.АУ УУЛ ЛЛЫ. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F568364 ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner ABLE OF CONTENTST TT ABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS REMOTE CONTROL INDOOR UNIT TROUBLESHOOTING INFORMATION QUICK GUIDE 4~5 6~8 9 10 11 BACK COVER NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. They aresubjected to change without notice for future improvement. РУCCKИЙ Благодарим вас за приобретение кондиционера Panasonic СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 14~15 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 16~18 ВНУТРЕННИЙ БЛОК 19 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 20 ИНФОРМАЦИЯ 21 КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАДНЯЯ КРЫШКА ПРИМЕЧАНИЕ : Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться для конкретного кондиционера. В связи с последующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления. УKPA.HCbKA Дякуємо за придбання кондиціонера компанії Panasonic ЗМІСТЗМІСТ ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ 24~25 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 26~28 ВНУТРІШНІЙ БЛОК 29 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 30 ІНФОРМАЦІЯ 31 КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА ПРИМІТКА : Наведені тут ілюстрації служать тільки для пояснення; зовнішній вигляд кондиціонера може відрізнятися від зображеного. Конструкція і дизайн виробу можуть бути змінені без попередження з метою його вдосконалення. .АЗА.ША Panasonic ауа желдеткішін сатып ал.аны.ыз .шін ра.мет МАЗМ.НЫ МАЗМ.НЫ СА.ТЫ. ШАРАЛАРЫ 34~35 .АШЫ.ТАН БАС.АРУ ..РАЛЫ 36~38 ІШКІ ..РЫЛ.Ы 39 А.АУЛЫ.ТАРДЫ ЖОЮ 40 А.ПАРАТ 41 .ЫС.АША Н.С.АУЛЫ. АРТ.Ы .А.ПА. ЕСКЕРТПЕ : Осы н.с.аулы.та.ы суреттер тек т.сіндіру ма.сатында берілген ж.не олар на.ты ..рыл.ыдан бас.а болуы м.мкін. ..рыл.ы болаша.та жетілдірілген болса, н.с.аулы. ескертусіз .згертілуі м.мкін. 2 OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Temperature (°C) Indoor Outdoor *DBT *WBT *DBT *WBT COOLING Max. 32 23 43 26 Min. 16 11 16 11 HEATING Max. 30 -24 18 Min. 16 --5 -6 * DBT: Dry bulb temperature * WBT: Wet bulb temperature УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур Температура (°C) ВпомещенииВнепомещения*DBT *WBT *DBT *WBT ОХЛАЖДЕНИЕМакс. 32 23 43 26 Мин. 16 11 16 11 ОБОГРЕВМакс. 30 -24 18 Мин. 16 --5 -6 * DBT: Температурапо сухомутермометру * WBT: Температурапо влажному термометру УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Кондиціонер потрібно використовувати в такому температурному діапазоні Температура (°C) УприміщенніЗовні*DBT *WBT *DBT *WBT ОХОЛОДЖЕННЯМакс. 32 23 43 26 Мін. 16 11 16 11 ОБІГРІВМакс. 30 -24 18 Мін. 16 --5 -6 * DBT: Температураза сухимтермометром * WBT: Температураза вологим термометром ПАЙДАЛАНУ ШАРТЫ ПАЙДАЛАНУ ШАРТЫ Осы ауа желдеткішін мына температура ау.ымында пайдаланы.ыз Температура (°C) ІшкіСырт.ы*DBT *WBT *DBT *WBT САЛ.ЫНДАТУЕ.к.п32 23 43 26 Е.аз16 11 16 11 ЖЫЛЫТУЕ.к.п30 -24 18 Е.аз16 --5 -6 * DBT: ..р.а. температура * WBT: Ыл.ал температура 4 SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: WARNING This sign warns of death or serious injury. CAUTION This sign warns of injury or damage to property. The instructions to be followed are classifi ed by the following symbols: This symbol denotes an action that is PROHIBITED. These symbols denote an actions that is COMPULSORY. WARNING INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Please consult authorized dealer or specialist to clean the internal parts, repair, install, remove and reinstall the unit. Improper installation and handling will cause leakage, electric shock or fi re. Confi rm to authorize...
Este manual também é adequado para os modelos :Aparelhos de ar condicionado - CS-W7 (2.26 mb)
Aparelhos de ar condicionado - 12NKD (2.26 mb)