Храните это руководство для консультации с ним в дальнейшем. Все операции по монтажу/замене (электропроводка) должны выполняться квалифицированным перосналом в соответствии с действующими нормативами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Рекомендуется пользоваться посудой с плоским дном и диаметром, равным или слегка превышающим зону нагрева. Не пользуйтесь посудой с шершавым дном, так как она может поцарапать термопанель (Рис.3). Детям и лицам, нуждающимся в надзоре, запрещается пользоваться

В этом случае владельцу следует обратиться с претензией в организацию, оказавшую эти услуги, - отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения, - неправильной установки или подключения изделия, - необходимости замены осветительных ламп, фильтров, стеклянных и перемещаемых вручную пластиковых деталей. 1 (RU ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед тем как устанавливать прибор и начать им пользоваться, просим Вас внимательно прочитать инструкцию по использованию. Очень

Вы поможете избежать отрицательных последствий для окружающей среды и здоровью людей, которые могут быть вызваны неправильной переработкой по окончании срока службы. Утилизация прибора должна производиться в соответствии с действующим природоохранным законодательством и правилами утилизации отходов. Для получения более подробной информации по вторичной переработке этого прибора следует обращаться в соответствующее ведомство (департамент экологии и охраны окружающей среды), в службу очистки или

раздел «установка»). - Перед тем как выполнять какую-либо операцию по очистке или обслуживанию прибора, следует отключить его от электросети и подождать, пока он остынет. - Пользование газовым прибором требует регулярного воздухообмена. Плохая вентиляция ведет к недостатку кислорода. - Длительное пользование газовым прибором может потребовать дополнительного проветривания. Для этого, например, следует открыть окно или увеличить мощность вытяжки (см. раздел «установка»). - Продукты горения до

Специальные инструкции приведены в разделе, предназначенном для установщика. ПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫМИ КОНФОРКАМИ Символы, изображенные рядом с ручками, обозначают их соответствие определенным конфоркам. Автоматический розжиг без газ-контроля Повернуть ручку конфорки против часовой стрелки до положения «максимум» (высокое пламя рис.1) и нажать на нее. Автоматический розжиг с газ-контролем Повернуть ручку конфорки против часовой стрелки до положения «максимум» (высокое пламя рис.1) и нажать на

LEUCHTANZEIGEN (Bild 4) Die Leuchtanzeigen sind eingeschaltet wenn: — wenigstens eine Kochzone eingeschaltet ist (Bild 4a). — die Temperatur bei der gewunschten Kochzone uber 50 °C ist (Bild 4b - 4c). FUR SCHADEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER STROMANSCHLUSSE (Abb.2) OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUFUHREN Vor der Verwirklichung der Stromanschlusse folgendes SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG UBERNOMMEN. - 5 ESPANOL E ESPANOL E GENERALIDADES Leer atentamente el contenido del presente manual y

1). - Пользуйтесь только кастрюлями с крышкой. Таблица соответствия конфорок и посуды Конфорки (диаметр крышки рассекателя) мм и минимальный кастрюли (мм) и максимальный кастрюли (мм) Вспомогательная (и = 55) 90 160 Полубыстрая (и = 75) 130 180 Быстрая (и = 100) 150 260 Тройная корона (и = 132) 210 270 Рыбная (235 х 60) 310х140 460 х 230 ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КОНФОРКАМИ Некоторые модели оснащены одной или несколькими электрическими конфорками. Эти конфорки могут быть обычными, быс

Мы уверены, что эта новая электрическая духовка, современная, функциональная и практичная, выполненная из высококачественных материалов, сможет наилучшим образом удовлетворить Ваши потребности. Производитель оставляет за собой право привносить в свои изделия изменения, которые сочтет необходимыми или полезными, в том числе, в интересах потребителей, что не влечет за собой изменений основных функциональных характеристик и показателей безопасности. Производитель не несет ответственности за возмож

УСТАНОВКА Все работы по установке (электрическое подключение) должны выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими нормами и правилами. Поэтому специальные инструкции см. в разделе для установщика. Установка должна производиться только согласно нижеприведенным инструкциям. 1.1. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА Данные инструкции предназначены для квалифицированного установщика и являются руководством для установки, регулировки и обслуживания в соответствии с действующими но