Assessments - 0, GPA: 0
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
2 Branchez la fi che secteur murale dans une prise electrique murale. 3 Tout en orientant la fl eche sur le dessus de la batterie (vers le voyant de charge), glis sez la batterie dans le logement qui lui est des ti ne en prenant soin d’aligner ses en co ches avec les ergots du chargeur (Fi gu re 2-b). 4 Poussez la batterie vers le voyant de char ge jusqu’a ce que celleci soit en position (Fi gu re 2-c). Le voyant clignotera alors en orange, signe que le chargement a com men ce. Le chargement est termine lors que le temoin reste allume fi xement. 5 Une fois la batterie EN-EL3 rechargee, re ti rez-la en suivant la procedure en sens inverse puis, debranchez le chargeur. CHARGE END Li-ion BATTERY PACK CHARGE END Li-ion BATTERY PACK CHARGE END ..... Wall plug Netzstecker Fiche secteur murale Enchufe de Pared Stekker stopcontact-zijde Presa a rete ........ .... AC ... AC adapter plug Netzgeratestecker Fiche secteur pour MH-18 Enchufe del adaptador a la corriente Stekker lichtnetadapter-zijde Connettore a due poli AC............ ............ MH-18 ...En glish Li-ion .............EN-EL3(..) Rechargeable Li-ion Battery EN-EL3 (sold separately) Wiederaufl adbarer Lith i um-Ionen-Akku EN-EL3 (als Zubehor erhaltlich) Accumulateur rechargeable au Li-ion EN-EL3 (Optionnel) Bateria recargable de ion de Litio EN-EL3 (se vende por separado) Oplaadbare Li-ion batterij EN-EL3 (Apart verkrijgbaar) Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL3 (acquistabile separatamente) .............. EN-EL3............ ........ EN-EL3 .................. .1/Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/ Figuur 1/Figura 1/..1/..1 ..... / Power cable* / Netzkabel* / Cordon d’alimentation* / Cable de corriente* / Netsnoer* / Cavo di alimentazione* / ......* / ....* AC ....... AC inlet Anschuss fur Netzkabel Connecteur electrique Entrada CA Netznoer aansluiting Ingresso AC ........ ........ .CHARGE.... CHARGE lamp Anzeige: Aufl aden (CHARGE) Voyant CHARGE Indicador luminoso CHARGE CHARGE-lampje Spia di CHARGE ...... .......... a b Deutsch Es Cargador Rapido Manual de instrucciones Fr Chargeur rapide Fiche Technique De Akkuladegerat Bedienungsanleitung En Quick Charger Instruction Manual Jp .......... ..... It Caricabatterie Rapido Manuale di istruzioni Nl Snellader Gebruikshandleiding Ch .................... Ck .................... c .2/Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/ Figuur 2/Figura 2/..2/..2 Francais * Shape of cable depends on country. * Das mit Ihrem Ladegerat mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen. * La forme du cable depend du pays d’utilisation. * La forma del cable depende del pais en el que se haya adquirirdo. * De vorm van het snoer hangt af van het land van aankoop. * La forma del cavo di alimentazione dipende dal paese di uso. * ........................ * ........................ ................... ............. .................. ................. ................. ...... ................. ................. ...... ... ..... .... .................. .................. ................. ................. ............... ................. ............. ...... ... ..... .. ..... * ........................ .............. ¦ .. ..: AC 100 ~240 V(50/60Hz) ....: DC 8.4 V/900 mA ....: Li-ion ........ .....EN-EL3 ....: .2 .. ....: 0 ~+ 40 . ..: .61 mm(.). 102 mm (...). 36 mm(..) ....: .1800 mm ..(..): .100g(........) • ......................... ...... Precautions for Use: Nikon EN-EL3 Rechargeable Li-ion Battery * Take the charger and battery back to your retailer, or to your Nikon representative. Specifi cations Rated input: AC 100–240 V (50/60 Hz) Charging output: DC 8.4 V/900 mA Applicable batteries: Nikon EN-EL3 Re charge - able Li-ion Battery Charging time: Approximately 2 hours Operating temperature: 0–40°C (+32–104°F) Dimensions: Approximately 61 mm (W) . 102 mm (D) . 36 mm (H) (2.4 . 4.0 . 1.4.) Length of cord: Approximately 1800 mm (70.8.) Weight: Approximately 100 g (3.6 oz), excluding power cable Improvements to this product may result in un an nounced chang es to spec i fi ca tions and external ap pear ance. Safety Precautions To ensure proper operation, read this manual thor ough ly be fore us ing this prod uct. Af ter reading, be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product. Precautions for Use: MH-18 Quick Charger . IMPORTANT The Nikon MH-18 can be used to re charge Nikon EN-EL3 re charge able lith i um-ion batter ies only. Do not at tempt to recharge any other batteries with the MH-18. • Do not connect the product to any device not spe cifi cal ly referred to in this manual. • Remove the power cable from the power outlet when not in use. Thank you for your purchase of an MH-18 Quick Charger. The MH-18 is used to re charge Nikon EN-EL3 recharge able lith i um-ion batteries. Before use, read the warnings and other in for ma tion in this manual and in the doc u men ta tion for your Nikon EN-EL3 rechargeable battery. ¦ ..........MH-18 . ....... .... EN-EL3 ...* ..............