Assessments - 3, GPA: 4.3
(
)
)
|
por este dispositivo também tem outras instruções :
Facilidade de uso
Nite* 16 Zoom/Digital Zoom position* 17 Date/Time 18 Manual Shutter* 19 Manual Exposure* 20 Digital Effect 21 Manual Focus* 22 White Balance 23 Scene Mode (AE)/ EASY.Q 1 234 23 22 21 20 19 18 23 16 STBY 0:00:00 [30 min] JAN/01/2008 12:00 AM 1/30 Insert Disc 151617 1/60 21 • This OSD indicators are based on DVD-RW disc. • The above screen is an example for explanation: It is different from the actual display. • Functions marked with * will not be retained when the DVD camcorder is powered on after turning it off. • The battery indicator appears 8 seconds after power on. If the battery is low, it appears right after power on. 22_ English 5 67 8 9 10 11 12 13 14 Modo de grabacion de la videocamara con DVD: 1 Modo grabar video 2 Modo de funcionamiento (STBY (espera) o • (grabacion)) 3 Indicadores y mensajes de advertencia 4 Contador (tiempo de grabacion de video) 5 Tiempo restante 6 Soporte de almacenamiento (disco) 7 Inf. de la bateria (nivel restante de la bateria) 8 Tipo de formato de disco (solo disco DVD-RW) 9 Calidad 10 Antitemblores (DIS) 11 Antiviento 12 Luz de fondo 13 Atenuador* 14 Luz* (solo SC-DX105) 15 C. Nite* 16 Posicion de Zoom / Zoom digital* 17 Fecha/Hora 18 Obturador manual* 19 Exposicion manual* 20 Efecto digital 21 Enfoque manual* 22 Balance de blanco 23 Modo Escena (EA)/ EASY.Q • Estos indicadores de la OSD estan basados en un disco DVD-RW. • La pantalla anterior es un ejemplo explicativo: Es diferentede la pantalla real. • Las funciones no marcadas con * se conservaran cuando se encienda la videocamara con DVD despues de apagarla. • El indicador de la bateria aparece 8 segundos despues de encender. Si la bateria esta baja, aparece justo despues de encender. Espanol_22 DVD camcorder play mode 1234 56 Modo de reproduccion de la videocamara con DVD: 1 Movie play mode 2 Operating status (Play/Pause) 0:00:59 JAN/01/2008 12:00 AM 02 Activate Remote Control 001 1 Modo Reproducir video 72 Estado de funcionamiento 83 Warning indicators and (Reproducir/Pausa) 3 Indicadores y mensajes de messages 4 Time code (elapsed time) advertencia 5 Storage media (disc) 4 Codigo de tiempo (tiempo 6 Battery info (remaining battery transcurrido) level) 5 Soporte de almacenamiento 7 Disc Format (-RW Video/VR (disco) 12 9 mode only) 6 Inf. de la bateria 8 Quality 10 (nivel restante de la bateria) 9 Voice plus 7 Formato de disco (solo video 10 Movie No. -RW/modo VR) 11 8 Calidad 9 Voice plus 11 Date/Time 12 Volume control 10 N. de video 11 Fecha/Hora 12 Control de volumen 23_ English Espanol_23 preparation preparacion STBY 0:00:00 [64 min] JAN/01/2008 12:00 AM Insert Card 1011 29 4830 12345 67 Modo de grabacion de camara Digital camera record mode digital 1 Record mode 1 Modo Grabar 2 Operating mode (STBY (standby) 82 Modo de funcionamiento (STBY or .(recording)) 14 (espera) o .(grabacion)) 3 Warning indicators and messages 13 3 Indicadores y mensajes de 4 Time counter advertencia 9 (movie recording time) 4 Contador (tiempo de grabacion 12 de video) 6 Storage media (memory card) 5 Remaining time 5 Tiempo restante 7 Battery info (remaining battery 6 Soporte de almacenamiento level) (tarjeta de memoria) 8 The total number of recordable 7 Inf. de la bateria (nivel restante photo de la bateria) 9 Back Light 8 Numero tota de fotos 10 Zoom position grabables 11 Date/Time 9 Luz de fondo 12 Manual Exposure* 10 Posicion del zoom 13 Manual Focus* 11 Fecha/Hora 14 White Balance 12 Exposicion manual* 13 Enfoque manual* 14 Balance de blanco The digital camera mode is only for the models El modo de camara digital solo se encuentra en los (SC-DX103/DX105). modelos (SC-DX103/DX105). 24_ English Espanol_24 Modo de reproduccion de camara Digital camera play mode (Video) 0:00:03 100 0002 JAN/01/2008 12:00 AM Activate Remote Control 02 4 56 digital (video) 12 3 1 Video play mode 2 Operating status (Play/Pause) 1 Modo Reproducir video 3 Time code (elapsed time) 2 Estado de funcionamiento 4 Warning indicators and messages (Reproducir/Pausa) 5 Storage media (memory card) 3 Codigo de tiempo (tiempo 6 Battery info (remaining battery 7 transcurrido) level) 4 Indicadores y mensajes de 7 Erase Protection advertencia 5 Soporte de almacenamiento (tarjeta de memoria) 8 File Name (folder-file name) 9 Volume control 6 Inf. de la bateria (nivel restante de 10 Date/Time la bateria) 7 Proteccion contra borrado 88 Nombre de archivo (carpetanombre de archivo) 9 Control de volumen 109 10 Fecha/Hora Digital camera play mode (Photo) Modo de reproduccion de camara digital (Foto) 1 Photo play mode 12 3456 2 Slide Show 9/9 1 9 Activate Remote Control JAN/01/2008 12:00 AM 100 0002 1 Modo Reproducir foto 3 Image counter (current image/ 2 Presentacion total number of recorded images) 3 Contador de imagenes (imagen 4 Warning indicators and messages actual / n. total de imagenes 5 Storage media (memory card) grabadas) 7 11 4 Indicadores y mensajes de 7 Erase Protection 10 6 Battery info (remaining level) advertencia 5 Soporte de almacenamiento (tarjeta de memoria) ...
Este manual também é adequado para os modelos :Câmaras de vídeo - SC-DX100 (18.26 mb)
Câmaras de vídeo - SC-DX103 (18.26 mb)
Câmaras de vídeo - VP-D381 (18.26 mb)